Add custom Metrics tags for ClusterQueue#8099

ecdatadog wants to merge 1 commit intokubernetes-sigs:mainkubernetes-sigs/kueue:mainfrom

DataDog:add_custom_tags_metrics_mainDataDog/kueue:add_custom_tags_metrics_mainCopy head branch name to clipboard