feat: deploy vllm-render as standalone service; use simulated render in e2e#1601

elevran merged 8 commits into

llm-d:mainllm-d/llm-d-router:mainfrom

mayabar:e2e-test-single-rendermayabar/llm-d-inference-scheduler:e2e-test-single-renderCopy head branch name to clipboard