fix use of projection in fetch_functional_annotation_records

[shreddd]

api.fetch_functional_annotation_records incorrectly uses projection (this is not a valid field in the data portal API). projection should either be dropped or responses should be filtered before sending over