Change submission status to In Progress regardless of who makes updates

[samobermiller]

Closes microbiomedata/issues#1497

• UpdatesRequired status is updated to InProgress when submission is saved, regardless of if user has a current role on the submission
• The status change from UpdatesRequired to InProgress was being captured in postgres but required the user to refresh the page so the Submit button was available. I added a simple endpoint to get submission status from postgres so status can be refreshed on Harmonizer.vue.
• The logic for the Submit button on Harmonizer.vue was getting more confusing, so I reformatted the various factors (owner/admin, submission status, validated tabs, already submitted) are all addressed in one variable SubmissionState

[JamesTessmer]

Tested locally and everything works, I don't see any issues with the code so I think it's good to go

[pkalita-lbl]

@samobermiller I pushed a few commits that do the following:

• Update the incrementalSaveRecord and submit functions to take the response body of API requests and feed it back into frontend state. This allows the frontend to stay in sync with modifications that the backend makes. The advantage here is that we can expand the types of automatic backend updates we do in the future without (hopefully) having to make additional frontend changes. This did require updating a few computed and watch callbacks to be a little more picky about when we update reactive state. There is still a bit of a pre-existing reactive rat's nest going on here that I'm not prepared to fully detangle in this PR.
• Expand the submissionState computed ref that you created so that specific reasons can be shown in the tooltip displayed with the Submit button is disabled.
• Remove the now-unused GET /api/metadata_submission/{id}/status endpoint 😢

Please give that a test and let me know if you see any issues.

[samobermiller]

Looks good to me! Are you ready for it to be merged in @pkalita-lbl ?