[CORE]: Improve filesystem error messages during Linux device discovery#27289

theHamsta wants to merge 2 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/onnxruntime:mainfrom

theHamsta:sseitz/better-error-message-ErrorCodeToStatustheHamsta/onnxruntime:sseitz/better-error-message-ErrorCodeToStatusCopy head branch name to clipboard