cleanup: small grammatical improvements [beta]

src/i18n/translations/en/accept-monero.json

@@ -9,12 +9,12 @@
             "intro": "How you accept Monero depends on your needs:",
             "wallet": {
                 "title": "Wallet",
-                "description": "Best for occasional payments or getting started. Generate a QR code with the amount, customer scans and pays. No fees, no setup.",
+                "description": "Best for occasional payments or getting started. Generate a QR code with the amount, the customer scans and pays. No fees, minimal setup.",
                 "viewWallets": "View Wallets"
             },
             "pos": {
                 "title": "Point-of-Sale App",
-                "description": "Dedicated apps for regular in-person use. Get fiat price conversion, invoice tracking, and configurable confirmation settings.",
+                "description": "Dedicated apps for regular in-person use. Get fiat exchange rates, invoice tracking, and configurable confirmation settings.",
                 "services": {
                     "bitrequest": "Multi-coin point-of-sale app",
                     "btcpayPos": "Point-of-sale app for BTCPay Server"
@@ -27,7 +27,7 @@
             },
             "selfHosted": {
                 "title": "Self-Hosted",
-                "description": "Run your own payment server for complete control. Zero fees, full privacy, invoice management, and works for both online and in-person. Requires a server and technical setup.",
+                "description": "Run your own payment server for complete control. Zero fees, full privacy, invoice management, and works for both online and in-person. Requires a server and some technical expertise.",
                 "services": {
                     "btcpay": "Open-source, multi-coin, includes POS app",
                     "bitcart": "Open-source, multi-coin payment processor",
@@ -37,7 +37,7 @@
         },
         "acceptPayment": {
             "title": "Accept Your First Payment!",
-            "description": "A customer scans your QR code or copies your address and sends Monero from their wallet. You'll see the payment appear in your wallet or dashboard within seconds.",
+            "description": "A customer sends Monero to your QR code or address. You'll see the payment appear in your wallet or dashboard within seconds.",
             "confirmations": "Transactions are typically confirmed in ~2 minutes. For small purchases, most merchants hand over goods immediately. For larger amounts, waiting 1-2 confirmations adds security.",
             "confirmationsLabel": "Confirmations:",
             "tip": "If you're using a wallet, your seed phrase is the only way to recover funds. Write it down and store it securely offline - never share it with anyone."

src/i18n/translations/en/faq.json

@@ -16,7 +16,7 @@
         },
         "doesMoneroUseEncryption": {
             "title": "Does Monero use encryption?",
-            "content": "Yes. Monero uses strong public key encryption and zero knowledge proofs so that transaction data is never published in plain form.\n\nOn chain you only see encrypted commitments and proofs that the rules are followed, instead of a readable payment history."
+            "content": "Yes. Monero uses strong public key encryption and zero-knowledge proofs so that transaction data is never published in plain form.\n\nOn chain you only see encrypted commitments and proofs that the rules are followed, instead of a readable payment history."
         },
         "isMoneroLegal": {
             "title": "Is Monero legal to use?",

src/i18n/translations/en/knowledge-base.json

@@ -48,7 +48,7 @@
         "pageTitle": "Research Lab",
         "title": "Research Lab",
         "cardSubtitle": "Academic papers, cryptographic research, and protocol improvements from the Monero Research Lab.",
-        "subtitle": "Monero is committed to continued research into financial privacy as it involves cryptocurrencies. Below you'll find work from our researchers, with more papers to come.",
+        "subtitle": "Monero is committed to continued research into financial privacy as it relates to cryptocurrencies. Below you'll find work from our researchers, with more papers to come.",
         "hero": {
             "imageAlt": "Monero Research Lab",
             "title": "Advancing privacy in cryptocurrency",

src/i18n/translations/en/what-is-monero.json

@@ -49,7 +49,7 @@
                 },
                 "fcmp": {
                     "title": "FCMP++",
-                    "description": "Full Chain Membership Proofs (FCMP++) are zero knowledge proofs that prove a payment used a real coin on the blockchain, without revealing which one - protecting the sender's privacy.",
+                    "description": "Full Chain Membership Proofs (FCMP++) are zero-knowledge proofs that prove a payment used a real coin on the blockchain, without revealing which one - protecting the sender's privacy.",
                     "basedOn": "Based on: [Curve Trees]({{mpCurveTrees}})"
                 },
                 "confidentialTransactions": {