Add curly apostrophe check

.github/workflows/translations.yml

@@ -8,6 +8,8 @@ on:
       - android/lib/resource/src/**/plurals.xml
       - android/lib/resource/src/**/strings.xml
       - desktop/packages/mullvad-vpn/**
+      - ios/Assets/Localizable.xcstrings
+      - scripts/check-apostrophe-style
       - '!**/osv-scanner.toml'
   workflow_dispatch:
 
@@ -32,6 +34,10 @@ jobs:
         shell: bash
         run: npm run ci
 
+      - name: Check apostrophe style
+        shell: bash
+        run: scripts/check-apostrophe-style
+
       - name: Verify translations
         shell: bash
         run: scripts/localization verify

android/lib/ui/resource/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -29,7 +29,6 @@
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_first_message">بعد تحديث تطبيق VPN على نظام التشغيل Android 16، قد تصل الأجهزة إلى حالة تفقد فيها تطبيقات VPN قدرتها على الوصول إلى الإنترنت.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_second_message">يُرجى إعادة تشغيل جهازك ومحاولة الاتصال مرة أخرى. إذا لم ينجح ذلك، يُرجى إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى %1$s باللغة السويدية أو الإنجليزية.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_message">هناك مشكلة معروفة في نظام Android 16. يُرجى إعادة تشغيل جهازك وإعادة المحاولة. لمعرفة المزيد،</string>
-    <string name="android_16_upgrade_warning_title">هل يتعذَّر الاتصال؟</string>
     <string name="anti_censorship">مكافحة الرقابة</string>
     <string name="anti_censorship_info_first_paragraph">قد تكون هذه الطرق مفيدة في حال تم حظر وصولك إلى Mullvad. عند اختيار \"تلقائي\"، سيحاول التطبيق استخدام جميع الطرق حتى تنجح إحداها.</string>
     <string name="anti_censorship_info_second_paragraph"><b>يُرجى ملاحظة أن هذه الطرق لا تعمل على تحسين الأداء، وقد تؤدي إلى زيادة استخدام النظام واستنزاف البطارية.</b></string>

android/lib/ui/resource/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -29,7 +29,6 @@
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_first_message">Når en VPN-app er blevet opdateret på Android 16, kan enheder ende i en tilstand, hvor VPN-apps ikke længere kan få kontakt til internettet.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_second_message">Genstart din enhed, og prøv at oprette forbindelse igen. Hvis det ikke hjælper, kan du skrive en e-mail til %1$s på svensk eller engelsk.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_message">Android 16 har et kendt problem. Genstart din enhed, og prøv igen. For at få mere at vide</string>
-    <string name="android_16_upgrade_warning_title">Kan du ikke oprette forbindelse?</string>
     <string name="anti_censorship">Anti-censur</string>
     <string name="anti_censorship_info_first_paragraph">Disse metoder kan være nyttige i situationer, hvor du blokeres fra at nå Mullvad. Når \"Automatisk\" er valgt, vil appen forsøge alle metoder, indtil en virker.</string>
     <string name="anti_censorship_info_second_paragraph"><b>Bemærk, at disse metoder ikke forbedrer præstationen og kan øge system- og batteriforbruget.</b></string>

android/lib/ui/resource/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -29,7 +29,6 @@
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_first_message">Nach dem Update einer VPN-App auf Android 16 kann es vorkommen, dass die VPN-Apps auf diesen Geräten nicht länger auf das Internet zugreifen können.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_second_message">Bitte starten Sie Ihr Gerät neu und versuchen Sie erneut, sich zu verbinden. Wenn dies nicht funktioniert, schreiben Sie bitte eine E-Mail an %1$s auf Schwedisch oder Englisch.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_message">Android 16 hat einen bekannten Fehler. Bitte starten Sie Ihr Gerät neu und versuchen Sie es erneut. Um mehr darüber zu erfahren,</string>
-    <string name="android_16_upgrade_warning_title">Keine Verbindung möglich?</string>
     <string name="anti_censorship">Anti-Zensur</string>
     <string name="anti_censorship_info_first_paragraph">Diese Methoden können nützlich sein, wenn Sie daran gehindert werden, Mullvad zu erreichen. Wenn „Automatisch“ ausgewählt ist, probiert die App alle Methoden aus, bis eine funktioniert.</string>
     <string name="anti_censorship_info_second_paragraph"><b>Bitte beachten Sie, dass diese Methoden die Leistung nicht verbessern und möglicherweise zu einem höheren Verbrauch von Systemressourcen und Akku führen.</b></string>

android/lib/ui/resource/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -29,7 +29,6 @@
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_first_message">Tras actualizar una aplicación VPN en Android 16, los dispositivos podrían terminar en un estado en el que las aplicaciones VPN ya no puedan conectarse a Internet.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_second_message">Reinicie su dispositivo e intente conectarse de nuevo. Si esto no funciona, escriba un correo electrónico a %1$s en sueco o inglés.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_message">Android 16 tiene un problema conocido. Reinicie su dispositivo e inténtelo de nuevo. Para obtener más información,</string>
-    <string name="android_16_upgrade_warning_title">¿No se puede conectar?</string>
     <string name="anti_censorship">Anticensura</string>
     <string name="anti_censorship_info_first_paragraph">Estos métodos podrían utilizarse en situaciones en las que tiene bloqueado el acceso a Mullvad. Cuando se selecciona «Automático», la aplicación intentará todos los métodos hasta que funcione alguno.</string>
     <string name="anti_censorship_info_second_paragraph"><b>Tenga en cuenta que estos métodos no mejoran el rendimiento, y podrían aumentar el uso del sistema y el consumo de batería.</b></string>

android/lib/ui/resource/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -29,7 +29,6 @@
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_first_message">پس از به‌روزرسانی یک اپلیکیشن VPN در اندروید 16، ممکن است دستگاه‌ها به حالتی برسند که اپلیکیشن‌های VPN دیگر نتوانند به اینترنت دسترسی پیدا کنند.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_second_message">لطفاً دستگاه‌تان را دوباره راه‌اندازی کنید و دوباره تلاش کنید وصل شوید. اگر مشکل برطرف نشد، لطفاً یک ایمیل به %1$s به زبان سوئدی یا انگلیسی بنویسید.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_message">‏اندروید 16 یک مشکل شناخته‌شده دارد. لطفاً دستگاه‌تان را مجدد راه‌اندازی کرده و دوباره امتحان کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر،</string>
-    <string name="android_16_upgrade_warning_title">اتصال برقرار نمی‌شود؟</string>
     <string name="anti_censorship">ضد سانسور</string>
     <string name="anti_censorship_info_first_paragraph">این روش‌ها ممکن است زمانی مفید باشند که دسترسی شما به Mullvad مسدود شده باشد. وقتی «خودکار» انتخاب شود، اپلیکیشن همهٔ روش‌ها را امتحان می‌کند تا یکی از آن‌ها کار کند.</string>
     <string name="anti_censorship_info_second_paragraph"><b>لطفاً توجه داشته باشید که این روش‌ها کارایی را بهبود نمی‌بخشند و ممکن است مصرف سیستم و باتری را افزایش دهند.</b></string>

android/lib/ui/resource/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -29,7 +29,6 @@
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_first_message">Kun VPN-sovellus päivitetään Android 16:ssa, laitteen saattavat päätyä tilaan, jossa VPN-sovellukset eivät voi enää muodostaa yhteyttä internetiin.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_second_message">Käynnistä laitteesi uudelleen ja yritä muodostaa yhteys uudelleen. Jos tämä ei toimi, lähetä sähköpostiviesti osoitteeseen %1$s ruotsiksi tai englanniksi.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_message">Android 16:ssa on tunnettu ongelma. Käynnistä laitteesi uudelleen ja yritä uudelleen. Saat lisätietoja</string>
-    <string name="android_16_upgrade_warning_title">Eikö yhteyden muodostaminen onnistu?</string>
     <string name="anti_censorship">Sensuurinesto</string>
     <string name="anti_censorship_info_first_paragraph">Nämä tavat voivat olla hyödyllisiä tilanteissa, joissa sinua on estetty pääsemästä Mullvadiin. Kun \"automaattinen\" valitaan, sovellus kokeilee kaikkia tapoja, kunnes jokin niistä toimii.</string>
     <string name="anti_censorship_info_second_paragraph"><b>Huomioithan, että nämä tavat eivät paranna suorituskykyä ja voivat lisätä järjestelmän käyttöastetta ja akun käyttöä.</b></string>

android/lib/ui/resource/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -29,7 +29,6 @@
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_first_message">Après la mise à jour d\'une application de VPN sur Android 16, les appareils peuvent se retrouver dans un état où ces applications de VPN ne sont plus en mesure d\'accéder à Internet.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_second_message">Veuillez redémarrer votre appareil et réessayer de vous connecter. Si cela ne fonctionne pas, veuillez envoyer un e-mail à %1$s en suédois ou en anglais.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_message">Android 16 présente un problème connu. Veuillez redémarrer votre appareil et réessayer. Pour en savoir plus,</string>
-    <string name="android_16_upgrade_warning_title">Connexion impossible ?</string>
     <string name="anti_censorship">Anti-censure</string>
     <string name="anti_censorship_info_first_paragraph">Ces méthodes peuvent servir dans les situations où il vous est empêché d\'atteindre Mullvad. Quand « Automatique » est sélectionné, l\'application essaiera toutes les méthodes jusqu\'à ce que l\'une d\'entre elles fonctionne.</string>
     <string name="anti_censorship_info_second_paragraph"><b>Veuillez noter que ces méthodes n\'améliorent pas les performances et pourraient augmenter l\'utilisation du système et la consommation de batterie.</b></string>

android/lib/ui/resource/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -29,7 +29,6 @@
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_first_message">Dopo aver aggiornato un\'app VPN su Android 16, i dispositivi potrebbero trovarsi in uno stato in cui le app VPN non sono più in grado di accedere a Internet.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_second_message">Riavvia il dispositivo e riprova a connetterti. Se non funziona, scrivi un\'e-mail a %1$s in svedese o in inglese.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_message">Android 16 presenta un problema noto. Riavvia il dispositivo e riprova. Per saperne di più,</string>
-    <string name="android_16_upgrade_warning_title">Impossibile connetterti?</string>
     <string name="anti_censorship">Anticensura</string>
     <string name="anti_censorship_info_first_paragraph">Questi metodi potrebbero essere utili in situazioni in cui non riesci a raggiungere Mullvad. Selezionando \"Automatico\", l\'app tenterà tutti i metodi finché uno non funziona.</string>
     <string name="anti_censorship_info_second_paragraph"><b>Tieni presente che questi metodi non migliorano le prestazioni e potrebbero aumentare l\'utilizzo di risorse del sistema e il consumo della batteria.</b></string>

android/lib/ui/resource/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -29,7 +29,6 @@
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_first_message">Android 16でVPNアプリを更新すると、デバイス上のVPNアプリがインターネットにアクセス不可能な状態になる可能性があります。</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_second_message">デバイスを再起動して再接続してください。それでも問題が解決しない場合は、%1$sにスウェーデン語か英語のメールでお問い合わせください。</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_message">Android 16には既知の問題があります。デバイスを再起動して再試行してください。詳細は、</string>
-    <string name="android_16_upgrade_warning_title">接続できませんか？</string>
     <string name="anti_censorship">検閲回避</string>
     <string name="anti_censorship_info_first_paragraph">これらの方式は、Mullvadへの接続がブロックされている状況で役立つ可能性があります。「自動」を選択すると、アプリは有効な方法が見つかるまですべての方式を試します。</string>
     <string name="anti_censorship_info_second_paragraph"><b>これらの方式はパフォーマンスを向上させるものではなく、システム使用率やバッテリー消費量を増加させる可能性がありますのでご注意ください。</b></string>

android/lib/ui/resource/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -29,7 +29,6 @@
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_first_message">Android 16에서 VPN 앱을 업데이트하면 VPN 앱이 더 이상 인터넷에 연결되지 않는 상태가 될 수 있습니다.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_second_message">장치를 재시작하고 다시 연결해 주세요. 그래도 해결되지 않는다면 %1$s에 스웨덴어 또는 영어로 이메일을 보내주세요.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_message">Android 16에는 알려진 문제가 있습니다. 장치를 재시작한 후 다시 시도해 주세요. 자세한 내용을 알아보려면</string>
-    <string name="android_16_upgrade_warning_title">연결이 되지 않나요?</string>
     <string name="anti_censorship">검열 방지</string>
     <string name="anti_censorship_info_first_paragraph">이 방법들은 Mullvad 사용이 차단된 경우에 유용합니다. \"자동\"을 선택하면 통하는 방법이 있을 때까지 모든 방법을 시도합니다.</string>
     <string name="anti_censorship_info_second_paragraph"><b>다음 방법은 성능을 향상하는 것이 아니며 시스템 사용률 및 배터리 소모량이 증가할 수 있습니다.</b></string>

android/lib/ui/resource/src/main/res/values-my/strings.xml

@@ -29,7 +29,6 @@
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_first_message">Android 16 တွင် VPN အက်ပ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးနောက် စက်များတွင် VPN အက်ပ်များက အင်တာနက်ချိတ်မပေးနိုင်တော့သည့် အခြေအနေမျိုး ကြုံရတတ်သည်။</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_second_message">စက်ကို ရီစတက်ချပြီး ထပ်မံချိတ်ဆက်ကြည့်ပါ။ ချိတ်၍မရသေးလျှင် %1$s သို့ ဆွီဒင် သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဖြင့် အီးမေးလ်ပို့ပါ။</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_message">Android 16 တွင် သိထားပြီးသား ပြဿနာရှိသည်။ သင့်စက်ကို ရီစတက်ချပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။ ပိုမိုလေ့လာရန်၊ </string>
-    <string name="android_16_upgrade_warning_title">ချိတ်မရဘူးလား။</string>
     <string name="anti_censorship">ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှု ကျော်လွှားရေး</string>
     <string name="anti_censorship_info_first_paragraph">Mullvad နှင့် ချိတ်ဆက်၍ မရအောင် ပိတ်ပင်ခံရသည့် အခြေအနေများတွင် ဤနည်းလမ်းများက အသုံးဝင်နိုင်ပါသည်။ “အော်တိုမက်တစ်” ကို ရွေးချယ်ထားချိန်တွင် အက်ပ်က အလုပ်ဖြစ်သည့် နည်းလမ်းတစ်ခုခုကို မတွေ့မချင်း နည်းလမ်းအားလုံးကို ကြိုးပမ်းသွားပါမည်။</string>
     <string name="anti_censorship_info_second_paragraph"><b>ဤနည်းလမ်းများသည် စွမ်းဆောင်ရည်ကို မတိုးတက်စေဘဲ စနစ်ကို ပိုသုံးစွဲ၍ ဘက်ထရီ အားပိုကုန်စေနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။</b></string>

android/lib/ui/resource/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -29,7 +29,6 @@
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_first_message">Etter å ha oppdatert en VPN-app på Android 16, kan enhetene havne i en tilstand der VPN-appene ikke lenger får tilgang til internett.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_second_message">Start enheten på nytt og prøv å koble til igjen. Hvis dette ikke fungerer, kan du skrive en e-post til %1$s på svensk eller engelsk.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_message">Android 16 har en kjent feil. Start enheten på nytt og prøv igjen. For å finne ut mer,</string>
-    <string name="android_16_upgrade_warning_title">Kan du ikke koble til?</string>
     <string name="anti_censorship">Antisensur</string>
     <string name="anti_censorship_info_first_paragraph">Disse metodene kan være nyttige i situasjoner der du er blokkert fra å nå Mullvad. Når «Automatisk» er valgt, vil appen prøve alle metodene helt til en av dem fungerer.</string>
     <string name="anti_censorship_info_second_paragraph"><b>Vær oppmerksom på at disse metodene ikke forbedrer ytelsen og kan øke systemutnyttelsen og batteriforbruket.</b></string>

android/lib/ui/resource/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -29,7 +29,6 @@
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_first_message">Na het bijwerken van een VPN-app in Android 16 kan het apparaat in een toestand raken waarin de VPN-apps het internet niet meer kunnen bereiken.</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_dialog_second_message">Start uw apparaat opnieuw op en probeer het opnieuw. Als dat niet werkt, kun u een e-mail schrijven naar %1$s (in het Zweeds of in het Engels).</string>
     <string name="android_16_upgrade_warning_message">Er is een bekend probleem met Android 16. Start uw apparaat opnieuw op en probeer het opnieuw. Voor meer informatie:</string>
-    <string name="android_16_upgrade_warning_title">Krijgt u geen verbinding?</string>
     <string name="anti_censorship">Anti-censuur</string>
     <string name="anti_censorship_info_first_paragraph">Deze methoden kunnen nuttig zijn in situaties waarin de toegang tot Mullvad is geblokkeerd. Als \"Automatisch\" is geselecteerd, probeert de app alle methoden totdat er een werkt.</string>
     <string name="anti_censorship_info_second_paragraph"><b>Houd er rekening mee dat deze methoden niet de prestaties verbeteren en mogelijk zorgen voor een hogere belasting van systeembronnen en meer energieverbruik.</b></string>