fix test_range_deps in plugin resolver test to not use real requests distribution#23299

tdyas wants to merge 1 commit intomainpantsbuild/pants:mainfrom

tdyas/fix-plugin-resolver-testpantsbuild/pants:tdyas/fix-plugin-resolver-testCopy head branch name to clipboard