Skip to content

Swedish translation: drive by grammar check, consistency #975

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 12, 2025
Merged

Swedish translation: drive by grammar check, consistency #975

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 11 additions & 11 deletions i18n/sv/cosmic_files.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -81,8 +81,8 @@ keep-both = Behåll båda
skip = Hoppa över

## Ställ in som körbar och starta dialogruta
set-executable-and-launch = Ställ in som körbar och starta
set-executable-and-launch-description = Vill du ställa in "{$name}" som körbar och starta den?
set-executable-and-launch = Gör körbar och starta
set-executable-and-launch-description = Vill du göra "{$name}" körbar och starta den?
set-and-launch = Ställ in och starta

## Metadata dialogruta
Expand Down Expand Up @@ -122,19 +122,19 @@ connect = Anslut
connect-anonymously = Anslut anonymt
connecting = Ansluter...
domain = Domän
enter-server-address = Ange server address
enter-server-address = Ange serveradress
try-again = Försök igen
username = Användarnamn
network-drive-description =
Serveradresser inkluderar ett protokollprefix och en adress.
Serveradresser består av ett protokollprefix och en adress.
Exempel: ssh://192.168.0.1, ftp://[2001:db8::1]
### Se till att behålla kommatecken som skiljer kolumnerna åt
network-drive-schemes =
Tillgängliga protokoll, Prefix
AppleTalk,afp://
Filöverföringsprotokoll,ftp:// eller ftps://
Nätverksfilsystem,nfs://
Servermeddelandeblock,smb://
File Transfer Protocol,ftp:// eller ftps://
Network File System (NFS),nfs://
Server Message Block (SMB),smb://
SSH-filöverföringsprotokoll,sftp:// eller ssh://
WebDav,dav:// eller davs://
network-drive-error = Kan inte komma åt nätverksenheten
Expand Down Expand Up @@ -181,8 +181,8 @@ extracted = Packade upp {$items} {$items ->
[one] objekt
*[other] flera objekt
} från "{$from}" till "{$to}"
setting-executable-and-launching = Ställer in "{$name}" som exekverbar och startar
set-executable-and-launched = Ställ in "{$name}" som exekverbar och startar
setting-executable-and-launching = Gör "{$name}" körbar och startar
set-executable-and-launched = Gör "{$name}" körbar och startar
moving = Flyttar {$items} {$items ->
[one] objekt
*[other] flera objekt
Expand Down Expand Up @@ -222,7 +222,7 @@ properties = Egenskaper

## Inställningar
settings = Inställningar
single-click = Ett enkel klick för att öppna
single-click = Ett enkelklick för att öppna

### Utseende
appearance = Utseende
Expand All @@ -247,7 +247,7 @@ move-to-trash = Flytta till papperskorg
restore-from-trash = Återställ från papperskorgen
remove-from-sidebar = Ta bort från sidofält
sort-by-name = Sortera efter namn
sort-by-modified = Sortera efter modifierad
sort-by-modified = Sortera efter senast ändrad
sort-by-size = Sortera efter storlek
sort-by-trashed = Sortera efter borttagningstid

Expand Down