Extract common logic from AddToPlaylistFooterButton#36829

LiquidPL wants to merge 2 commits intoppy:masterppy/osu:masterfrom

LiquidPL:sheared-button-with-iconLiquidPL/osu:sheared-button-with-iconCopy head branch name to clipboard