Skip to content

[D/zh_cn]: 增加Estramon®的用法用量,删除价格相关过时表述#1753

Merged
XuezhiAsagiri merged 1 commit into
project-trans:masterfrom
leohearts:patch-5
May 25, 2026
Merged

[D/zh_cn]: 增加Estramon®的用法用量,删除价格相关过时表述#1753
XuezhiAsagiri merged 1 commit into
project-trans:masterfrom
leohearts:patch-5

Conversation

@leohearts
Copy link
Copy Markdown
Contributor

贴片其实是能在中国电商平台购买到的HRT方案中较为便宜的那个:

In [1]: 182/35
Out[1]: 5.2
In [2]: 182/35 * 15
Out[2]: 78.0
In [3]: # 5.2 CNY per patch, 2 days a patch, 78 CNY monthly
In [4]: # ^ Estrana 0.72

In [5]: 205/24
Out[5]: 8.541666666666666
In [6]: 205/24 * (30/4)
Out[6]: 64.0625
In [7]: # Estramon 100: 8.5 CNY per patch, 4 days a patch, 64 CNY monthly

In [8]: 30.5/21
Out[8]: 1.4523809523809523
In [9]: 30.5/21 * 4 * 30
Out[9]: 174.28571428571428
In [10]: # Progynova: 1.45 CNY = 1mg, 4mg/d*30days = 174 CNY monthly

In [11]: 115/80 # 80g
Out[11]: 1.4375
In [12]: 115/80 * 2.5 * 30 # 2.5g = 1 ruler, 30days
Out[12]: 107.8125
In [13]: # Oestrogel: 1.4375 = 1g, 2.5g/d*30days = 107.8125 monthly. if you buy from thailand, price could be 107.8125 * (65/115) = 60.9 CNY monthly

(以上价格均为刚刚在拼多多搜到的价格)

Updated usage instructions and safety warnings for estradiol patches.

Signed-off-by: Leohearts <leohearts@leohearts.com>
Copy link
Copy Markdown
Contributor

@github-actions github-actions Bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

markdownlint passed, styles LGTM!

Copy link
Copy Markdown

@project-trans-bot project-trans-bot Bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Copy link
Copy Markdown
Member

@saeziae saeziae left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

lgbt

@BeiyanYunyi
Copy link
Copy Markdown
Member

lgbt 说是

@XuezhiAsagiri XuezhiAsagiri merged commit 34c8158 into project-trans:master May 25, 2026
3 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants