redhat-developer · ciiay · Jun 9, 2026 · Jun 8, 2026 · Jun 9, 2026
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@red-hat-developer-hub/backstage-plugin-bulk-import': patch
+---
+
+Fixed French localization bug in the Preview PR side drawer where the title label displayed an unresolved `{{outil}}` placeholder instead of the translated tool name. Also improved French word order for the title, body, and details labels to use natural "Noun de {{tool}}" phrasing.
@@ -117,7 +117,7 @@ const bulkImportTranslationDe = createTranslationMessages({
       'Pull Request konnte nicht abgerufen werden. Unten wurde ein neues YAML generiert.',
     'previewFile.invalidEntityYaml':
       'Der YAML-Code der Entity in Ihrem Pull Request ist ungültig (leere Datei oder fehlende Werte für apiVersion, kind oder metadata.name). Unten wurde ein neues YAML generiert.',
-    'previewFile.keyValuePlaceholder': 'Schlüssel1: Wert2; Schlüssel2: Wert2',
+    'previewFile.keyValuePlaceholder': 'Schlüssel1: Wert1; Schlüssel2: Wert2',
     'previewFile.prCreationUnsuccessful':
       'Die PR-Erstellung war für einige Repositorys nicht erfolgreich. Klicken Sie auf „Bearbeiten“, um den Grund anzuzeigen.',
     'previewFile.preview': 'Vorschau',

@@ -118,7 +118,7 @@ const bulkImportTranslationEs = createTranslationMessages({
       'No se pudo obtener la solicitud de extracción. Se generó una nueva entidad YAML a continuación.',
     'previewFile.invalidEntityYaml':
       'La entidad YAML de su solicitud de extracción no es válida (archivo vacío o falta apiVersion, kind o metadata.name). Se generó una nueva entidad YAML a continuación.',
-    'previewFile.keyValuePlaceholder': 'key1: value2; key2: value2',
+    'previewFile.keyValuePlaceholder': 'clave1: valor1; clave2: valor2',
     'previewFile.prCreationUnsuccessful':
       'La creación de PR no se realizó correctamente en algunos repositorios. Haga clic en `Modificar` para ver el motivo.',
     'previewFile.preview': 'Vista previa',

@@ -120,21 +120,21 @@ const bulkImportTranslationFr = createTranslationMessages({
       "Impossible de récupérer la requête d'extraction. Un nouveau fichier YAML a été généré ci-dessous.",
     'previewFile.invalidEntityYaml':
       "L'entité YAML dans votre demande d'extraction est invalide (fichier vide ou apiVersion, kind ou metadata.name manquants). Un nouveau fichier YAML a été généré ci-dessous.",
-    'previewFile.keyValuePlaceholder': 'key1: value2; key2: value2',
+    'previewFile.keyValuePlaceholder': 'clé1: valeur1; clé2: valeur2',
     'previewFile.prCreationUnsuccessful':
       'La création de R a échoué pour certains référentiels. Cliquez sur « Modifier » pour voir la raison.',
     'previewFile.preview': 'Aperçu',
     'previewFile.previewFile': "Fichier d'aperçu",
     'previewFile.previewFiles': 'Aperçu des fichiers',
     'previewFile.pullRequest.annotations': 'Annotations',
-    'previewFile.pullRequest.bodyLabel': '{{tool}} corps',
+    'previewFile.pullRequest.bodyLabel': 'Corps de {{tool}}',
     'previewFile.pullRequest.bodyPlaceholder':
       'Un texte descriptif compatible avec Markdown',
     'previewFile.pullRequest.codeOwnersWarning':
       'ATTENTION : Cette opération peut échouer si aucun fichier CODEOWNERS n’est trouvé à l’emplacement cible.',
     'previewFile.pullRequest.componentNameLabel': 'Nom du composant créé',
     'previewFile.pullRequest.componentNamePlaceholder': 'Nom du composant',
-    'previewFile.pullRequest.details': '{{tool}} détails',
+    'previewFile.pullRequest.details': 'Détails de {{tool}}',
     'previewFile.pullRequest.entityConfiguration': "Configuration de l'entité",
     'previewFile.pullRequest.entityOwnerHelper':
       'Sélectionnez un propriétaire dans la liste ou saisissez une référence à un groupe ou à un utilisateur.',
@@ -148,7 +148,7 @@ const bulkImportTranslationFr = createTranslationMessages({
     'previewFile.pullRequest.serviceNowTicket': 'Ticket ServiceNow',
     'previewFile.pullRequest.spec': 'Spéc.',
     'previewFile.pullRequest.title': 'Demande d’extraction',
-    'previewFile.pullRequest.titleLabel': '{{outil}} titre',
+    'previewFile.pullRequest.titleLabel': 'Titre de {{tool}}',
     'previewFile.pullRequest.titlePlaceholder':
       "Ajouter des fichiers de descripteurs d'entités du catalogue Backstage",
     'previewFile.pullRequest.useCodeOwnersFile':

@@ -118,7 +118,7 @@ const bulkImportTranslationIt = createTranslationMessages({
       'Impossibile estrarre la richiesta pull. Un nuovo YAML è stato generato di seguito.',
     'previewFile.invalidEntityYaml':
       "L'entità YAML nella tua richiesta pull non è valida (file vuoto oppure mancano apiVersion, kind o metadata.name). Un nuovo YAML è stato generato di seguito.",
-    'previewFile.keyValuePlaceholder': 'key1: value2; key2: value2',
+    'previewFile.keyValuePlaceholder': 'chiave1: valore1; chiave2: valore2',
     'previewFile.prCreationUnsuccessful':
       'La creazione della pull request non è andata a buon fine per alcuni repository. Fai clic su "Modifica" per visualizzare il motivo.',
     'previewFile.preview': 'Anteprima',

@@ -117,7 +117,7 @@ const bulkImportTranslationJa = createTranslationMessages({
       'プルリクエストの取得に失敗しました。以下に新しい YAML が生成されました。',
     'previewFile.invalidEntityYaml':
       'プルリクエスト内のエンティティー YAML が無効です (ファイルが空であるか、apiVersion、kind、または metadata.name がありません)。以下に新しい YAML が生成されました。',
-    'previewFile.keyValuePlaceholder': 'key1: value2; key2: value2',
+    'previewFile.keyValuePlaceholder': 'キー1: 値1; キー2: 値2',
     'previewFile.prCreationUnsuccessful':
       '一部のリポジトリーで PR の作成に失敗しました。理由を確認するには、`編集` をクリックしてください。',
     'previewFile.preview': 'プレビュー',

@@ -222,7 +222,7 @@ export const bulkImportMessages = {
     pullRequestText: 'pull request',
     viewRepository: 'View repository',
     closeDrawer: 'Close the drawer',
-    keyValuePlaceholder: 'key1: value2; key2: value2',
+    keyValuePlaceholder: 'key1: value1; key2: value2',
     useSemicolonSeparator: 'Use semicolon to separate {{label}}',
     preview: 'Preview',
     pullRequest: {