新手安裝教程

Note

本頁面內容已移至 jyutping.net/#faq。

版權訊息 Licensing

Windows 版本嘅安裝包含有以下配件，版權訊息如下：

The Windows installer contains the following component:

Name:【小狼毫】Weasel  
Web address: https://github.com/rime/weasel  
Licence: GPL v3

macOS 版本嘅安裝包含有以下配件，版權訊息如下：

The macOS installer contains the following component:

Name:【鼠鬚管】Squirrel  
Web address: https://github.com/rime/squirrel  
Licence: GPL v3

Android 版本嘅封裝包含以下軟件，版權訊息如下:

The Android .apk packages contain the following component:

Name: 同文安卓輸入法平臺/Trime: Rime IME for Android
Web address: https://github.com/osfans/trime
Licence: GPL v3

其他安裝方式 Alternative Methods of Installation

Windows

下載 windows-2021.05.16-installer.zip，解壓縮，然後執行入面嘅 windows-install.bat。

Download windows-2021.05.16-installer.zip. Unzip the package and run the attached windows-install.bat. Follow the instructions on screen to complete your installation.

macOS

你可以跟住 macOS 進階安裝教程安裝。

You can also install Rime Cantonese by following the advanced guide for macOS users.

如果你識得用 Terminal，你亦都可以揀唔裝 .pkg，下載 mac*.zip，解壓縮，然後執行入面嘅 mac-install.sh。

If you are more familiar with using a Terminal, try downloading mac*.zip from Releases, unzip the package and run the attached mac-install.sh. This automates the process described in the advanced guide.