Windows 進階安裝教程 (命令提示字元)

如果你已經前往 jyutping.net 裝咗自帶粵拼嘅「小狼毫輸入法」，但係嫌個輸入法都係唔係幾好用，想自己改下啲配色，字體，快捷鍵之類，噉就可以參考下面呢個教程嚟配置。

如果你裝咗 rime.im 嘅版本，唔使驚，裝一次 jyutping.net 嘅版本就可以加返粵拼輸入法。如果唔想重裝，可以參閲 jyutping.net#faq 所列嘅其他方法。

基本知識

要自定義 Rime 嘅話就先要明白 Rime 大概個結構同埋啲配置檔喺邊度：

小狼毫檔案路徑

• 如果冇改過安裝路徑嘅話，「程式資料夾」 會安裝喺 %ProgramFiles%\Rime\weasel-%VERSION%\ 入面，其中 %VERSION%參數指嘅係小狼毫嘅版本號碼。呢個資料夾放嘅係出廠嘅配置設定同埋預設嘅輸入法資料（普通話拼音，倉頡等）。
  • 千祈千祈唔好改「程式資料夾」入面嘅檔案，如果真係想覆蓋咗程式資料夾入面嘅檔案嘅話，就噉將個新版檔案放喺「用戶資料夾」入面就可以。如果「程式資料夾」同埋「用戶資料夾」有同名檔案嘅話，小狼毫只會用「用戶資料夾」入面嗰個版本。
• 呢個教程所指嘅 「用戶資料夾」 係 %APPDATA%\Rime。

Rime檔案類型

如果你好奇撳開過「程式資料夾」或者「用戶資料夾」嚟睇嘅話，你應該會發現入面有一大堆yaml檔，一啲txt，同埋一個叫OpenCC嘅資料夾。唔使驚，呢啲檔案其實係Rime嘅骨幹配置文件，以下係佢哋嘅分工同埋功能：

• 設定檔
  • default.yaml：係Rime輸入法嘅主要配置文件，入面定義咗個 (i) 輸入法預設啓用咗嘅方案，(ii) 功能或者選單嘅快捷鍵，同埋 (iii) 唔同嘅Key Binding (例如用 - 同埋 = 掣嚟翻頁）。
  • weasel.yaml：係小狼毫前端嘅配置文件，當中主要處理 (i) 外觀，(ii) 字型, (iii) 字體大小等等嘅個人風格資料。
• 文字處理相關檔案
  • essay.txt/essay-cantonese.txt：係Rime嘅基本語言模型同埋詞庫資料（又名「八股文」）。當中分別以官話同廣東話嘅資料爲主。
  • punctuation.yaml：主要定義英文鍵盤上嘅標點符號同埋佢對應嘅中文全形標點。 入面亦都可以定義一鍵對應多個符號，好似 /掣咁，就包辦「、」同埋「／」咁。
  • symbols.yaml：定義咗一啲特殊符號嘅代碼，喺輸入法度打 / + 符號代碼就可以打嗰啲符號出嚟。好似輸入 /mj 就可以打哂咁多隻麻雀牌出嚟咁。
  • opencc/：呢個資料夾放嘅係繁簡轉換器，亦都支援兩岸三地唔同用字習慣嘅轉換。唔係一定要漢字轉漢字，所以資料夾亦可以包含 emoji 嘅轉換表。詳細請參閱：BYVoid/OpenCC
• 輸入法方案配置檔案
  • SCHEMA-ID.schema.yaml：係一個輸入法方案嘅配置檔案，入面定義唔同嘅容錯規則同埋處理用家輸入嘅規則（就好似倉頡打abc要轉換成日月金噉樣)。每個schema檔案開頭嘅字符串就係佢嘅schema id，呢個ID主要用嚟喺 default.yaml 入面啓用嗰個指定嘅輸入法方案。
  • SCHEMA-ID.dict.yaml：係一個輸入法方案嘅碼表。入面除咗定義內碼同埋對應嘅中文字之外，亦都可以定義詞頻、短句、組詞短碼等等嘅資料。