Update xrpl package to v4.4.1

[Patel-Raj11]

High Level Overview of Change

This PR will fix unintended container restart issue caused due to error thrown from xrpl.js.
More details can be found in xrpl.js PR.

Context of Change

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Refactor (non-breaking change that only restructures code)
• Tests (You added tests for code that already exists, or your new feature included in this PR)
• Documentation Updates
• Release

Before / After

Test Plan

Tested on staging environment that container no more restarts with the unhandled XrplError. It's a dependency update so existing test cases should pass.