Add information about cargo update to fetch submodules

[COCPORN]

The current documentation fails at build-time if followed verbatim, adding this line fixes it.

[dragostis]

cargo update should not be needed to run the example. It builds fine with just cargo build on aarch64 macOS.