feat: Allowing the merging of samples for displaying model predictions without touching the PyHF model

[MoAly98]

closes #502

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (bb682b4) to head (a6ab2ab).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##            master      #505   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files           22        22           
  Lines         2098      2154   +56     
  Branches       291       299    +8     
=========================================
+ Hits          2098      2154   +56     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[MoAly98]

@alexander-held -- I think this is a minimally invasive solution to the code, and I think I have added tests to cover the changes. Let me know if you have a test setup that you would like me to try out. I also appreciate feedback on performance aspects, especially on memory consumption.

[MoAly98]

@alexander-held this is finally ready now after fixing pre-commit issues :D

[MoAly98]

@alexander-held this should be ready