Update matrix versions used for testing

[github-actions]

Use latest supported matrix versions

[crobert-1]

Changes look good, approval pending passing tests

[jinja2]

Event note for container start have changed in k8s v1.35 -

=== RUN   Test_K8SEvents/CheckK8SEventsLogs
    k8sevents_test.go:88: 
        	Error Trace:	/home/runner/work/splunk-otel-collector-chart/splunk-otel-collector-chart/functional_tests/k8sevents/k8sevents_test.go:88
        	Error:      	Received unexpected error:
        	            	the following errors occurred:
        	            	 -  resource "map[com.splunk.index:main com.splunk.source:kubernetes com.splunk.sourcetype:kube:events]": scope "": log record "map[deployment.environment:dev k8s.cluster.name:dev-operator k8s.container.name:container-1 k8s.event.action: k8s.event.count:1 k8s.event.reason:Created k8s.namespace.name:k8sevents-test k8s.node.name:kind-control-plane k8s.object.api_version:v1 k8s.object.fieldpath:spec.containers{container-1} k8s.object.kind:Pod k8s.object.name:k8sevents-test-0 k8s.object.resource_version:[] k8s.object.uid:[] k8s.pod.name:k8sevents-test-0 k8s.pod.uid:[] metric_source:kubernetes os.type:linux otel.log.severity.number:9 otel.log.severity.text:Normal]": body doesn't match expected: Created container: container-1, actual: Container created
        	            	 -  resource "map[com.splunk.index:main com.splunk.source:kubernetes com.splunk.sourcetype:kube:events]": scope "": log record "map[deployment.environment:dev k8s.cluster.name:dev-operator k8s.event.action: k8s.event.count:1 k8s.event.reason:SuccessfulCreate k8s.namespace.name:k8sevents-test k8s.node.name: k8s.object.api_version:apps/v1 k8s.object.fieldpath: k8s.object.kind:StatefulSet k8s.object.name:k8sevents-test k8s.object.resource_version:[] k8s.object.uid:[] k8s.statefulset.name:k8sevents-test k8s.statefulset.uid:[] metric_source:kubernetes os.type:linux otel.log.severity.number:9 otel.log.severity.text:Normal]": body doesn't match expected: create Pod k8sevents-test-0 in StatefulSet k8sevents-test successful, actual: Create Pod k8sevents-test-0 in StatefulSet k8sevents-test successful
        	            	 -  resource "map[com.splunk.index:main com.splunk.source:kubernetes com.splunk.sourcetype:kube:events]": scope "": log record "map[deployment.environment:dev k8s.cluster.name:dev-operator k8s.container.name:container-1 k8s.event.action: k8s.event.count:1 k8s.event.reason:Started k8s.namespace.name:k8sevents-test k8s.node.name:kind-control-plane k8s.object.api_version:v1 k8s.object.fieldpath:spec.containers{container-1} k8s.object.kind:Pod k8s.object.name:k8sevents-test-0 k8s.object.resource_version:[] k8s.object.uid:[] k8s.pod.name:k8sevents-test-0 k8s.pod.uid:[] metric_source:kubernetes os.type:linux otel.log.severity.number:9 otel.log.severity.text:Normal]": body doesn't match expected: Started container container-1, actual: Container started
        	            	 -  resource "map[com.splunk.index:main com.splunk.source:kubernetes com.splunk.sourcetype:kube:events]": scope "": log record "map[deployment.environment:dev k8s.cluster.name:dev-operator k8s.container.name:container-2 k8s.event.action: k8s.event.count:1 k8s.event.reason:Created k8s.namespace.name:k8sevents-test k8s.node.name:kind-control-plane k8s.object.api_version:v1 k8s.object.fieldpath:spec.containers{container-2} k8s.object.kind:Pod k8s.object.name:k8sevents-test-0 k8s.object.resource_version:[] k8s.object.uid:[] k8s.pod.name:k8sevents-test-0 k8s.pod.uid:[] metric_source:kubernetes os.type:linux otel.log.severity.number:9 otel.log.severity.text:Normal]": body doesn't match expected: Created container: container-2, actual: Container created
        	            	 -  resource "map[com.splunk.index:main com.splunk.source:kubernetes com.splunk.sourcetype:kube:events]": scope "": log record "map[deployment.environment:dev k8s.cluster.name:dev-operator k8s.container.name:container-2 k8s.event.action: k8s.event.count:1 k8s.event.reason:Started k8s.namespace.name:k8sevents-test k8s.node.name:kind-control-plane k8s.object.api_version:v1 k8s.object.fieldpath:spec.containers{container-2} k8s.object.kind:Pod k8s.object.name:k8sevents-test-0 k8s.object.resource_version:[] k8s.object.uid:[] k8s.pod.name:k8sevents-test-0 k8s.pod.uid:[] metric_source:kubernetes os.type:linux otel.log.severity.number:9 otel.log.severity.text:Normal]": body doesn't match expected: Started container container-2, actual: Container started
        	Test:       	Test_K8SEvents/CheckK8SEventsLogs

[jinja2]

=== RUN   Test_Functions/node.js_traces_captured
    common.go:91: 
        	Error Trace:	/home/runner/work/splunk-otel-collector-chart/splunk-otel-collector-chart/functional_tests/internal/common.go:91
        	            				/home/runner/work/splunk-otel-collector-chart/splunk-otel-collector-chart/functional_tests/functional/functional_test.go:687
        	Error:      	Condition never satisfied
        	Test:       	Test_Functions/node.js_traces_captured
        	Messages:   	failed to receive 10 entries,  received 0 traces in 3.000000 minutes
=== RUN   Test_Functions/java_traces_captured
E0219 23:20:19.047661   12897 leaderelection.go:452] "Error retrieving lease lock" err="client rate limiter Wait returned an error: context deadline exceeded" lock="default/functional-test-lock"
I0219 23:20:19.047710   12897 leaderelection.go:299] "Failed to renew lease" lock="default/functional-test-lock" err="context deadline exceeded"
=== NAME  Test_Functions
    concurrency.go:74: Lost or released the lease
=== NAME  Test_Functions/java_traces_captured
    common.go:91: 
        	Error Trace:	/home/runner/work/splunk-otel-collector-chart/splunk-otel-collector-chart/functional_tests/internal/common.go:91
        	            				/home/runner/work/splunk-otel-collector-chart/splunk-otel-collector-chart/functional_tests/functional/functional_test.go:821
        	Error:      	Condition never satisfied
        	Test:       	Test_Functions/java_traces_captured
        	Messages:   	failed to receive 10 entries,  received 0 traces in 3.000000 minutes

Going to increase the client QPS to isolate the other errors