Skip to content

Переименование киборгов в боргов - #3667

Open
kosticia wants to merge 4 commits into
space-syndicate:masterfrom
kosticia:huh3
Open

Переименование киборгов в боргов#3667
kosticia wants to merge 4 commits into
space-syndicate:masterfrom
kosticia:huh3

Conversation

@kosticia

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Описание PR

Киборги переименованы в боргов

Почему / Баланс

Вообще, объяснять то, что является киборгом, а что не является, крайне долго. Начнём с того, что большая часть обсуждений уже прошла в https://discord.com/channels/919301044784226385/1528835211805196389. Там было получено одобрение от нынедействующего переводчика - цфифа.

Почему не оффам?
Оффы крайне долго рассматривают подобные вопросы. Как пример приведу переименование криогенного хранилища в хранилища для гиперсна, что было крайне тепло воспринятно сообществом, но, к сожалению, до сих пор не получило какого либо логического конца. + корвакс давно не ванилла.

Требования

Список изменений
🆑

  • add: Добавлено веселье!

@github-actions github-actions Bot added S: Untriaged S: Needs Review Changes: No C# Code has not been changed Changes: Localization Can be reviewed or fixed by people who are knowledgeable with translation size/M and removed S: Untriaged S: Needs Review labels Jul 22, 2026

@cfif126 cfif126 left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

пупик

Comment thread Resources/Locale/ru-RU/chat/highlights.ftl Outdated
Comment thread Resources/Locale/ru-RU/corvax/accent/cowboy.ftl
Comment thread Resources/Locale/ru-RU/corvax/accent/cowboy.ftl
Comment thread Resources/Locale/ru-RU/research/components/robotics-console.ftl Outdated
@DIMMoon1

DIMMoon1 commented Jul 23, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Почему в боргов? Какое у них определение? те борги которым вставили ММИ становятся киборгами? Что тогда с КПБ? зачем придумывать роботам названия расы если у них нет расы и прав?

@DIMMoon1 DIMMoon1 closed this Jul 25, 2026
@liegend

This comment was marked as spam.

@DIMMoon1

DIMMoon1 commented Aug 4, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

поправь то что цфиф сказал, как минимум

@github-actions

github-actions Bot commented Aug 4, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

This pull request has conflicts, please resolve those before we can evaluate the pull request.

@cfif126

cfif126 commented Aug 4, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Вот это, неожиданный поворот событий

kosticia and others added 2 commits August 4, 2026 21:38
Co-authored-by: cfif126 <94059374+cfif126@users.noreply.github.com>
Comment thread Resources/Locale/ru-RU/corvax/guidebook/SOP/legal.ftl Outdated
@kosticia

kosticia commented Aug 4, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

вроде всё

@github-actions

Copy link
Copy Markdown
Contributor

This pull request has conflicts, please resolve those before we can evaluate the pull request.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

Changes: Localization Can be reviewed or fixed by people who are knowledgeable with translation Changes: No C# Code has not been changed S: Merge Conflict S: Needs Review size/M

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants