Fix: set Speedscale overlay sidecar injection to true

[kenahrens]

Summary

• issue: Set Speedscale overlay sidecar injection to true
• automated run id: run-microsvc-speedscale-overlay-microsvc-overlay-sidecar-inject-true
• suspected fix: Update all banking-app Speedscale overlay annotation patches to inject=true.

Discovery Evidence

Cluster rollout attempts showed deployment annotations are reconciled to false by Argo due to overlay defaults in source control.

Speedscale Capture

• dataset:
• download command:
  Sidecar never appears in banking-app pods while overlay annotation remains false.

Reproduction

1. Inspect kubernetes/overlays/speedscale/*-annotations.yaml
2. Confirm sidecar.speedscale.com/inject is set to "false"
3. Sync overlay via Argo and inspect deployment annotations

• observed: Deployments reconcile back to inject=false and pods launch without sidecar.
• expected: Deployment annotations stay at inject=true after sync and new pods include speedscale-goproxy.

Replay Validation

• command:
• result: pass

Artifacts

• run artifact: artifacts/run-microsvc-speedscale-overlay-microsvc-overlay-sidecar-inject-true/run.json
• evidence artifact: artifacts/run-microsvc-speedscale-overlay-microsvc-overlay-sidecar-inject-true/evidence.json
• triage artifact: artifacts/run-microsvc-speedscale-overlay-microsvc-overlay-sidecar-inject-true/triage.json
• patch artifact: artifacts/run-microsvc-speedscale-overlay-microsvc-overlay-sidecar-inject-true/patch.diff
• validation artifact: artifacts/run-microsvc-speedscale-overlay-microsvc-overlay-sidecar-inject-true/validation.log
• result artifact: artifacts/run-microsvc-speedscale-overlay-microsvc-overlay-sidecar-inject-true/result.json

[kenahrens]

Superseded by clean PR #68 (same overlay fix without unrelated prior branch commits).