fix(codex): install local plugin cache during setup#3066

Retengart wants to merge 2 commits into

thedotmack:mainthedotmack/claude-mem:mainfrom

Retengart:fix/codex-local-plugin-addRetengart/claude-mem:fix/codex-local-plugin-addCopy head branch name to clipboard