fix(lane_change): prevent path distortion by resetting lane change module when ego is not in either current or target lanes (#11599)

fix(lane_change): prevent path distortion by resetting lane change module when ego is not in either current or target lanes (#11599) #356