refactor: use column references instead of ID lookup#9189

sissbruecker wants to merge 5 commits intomainvaadin/flow-components:mainfrom

refactor/grid-testbench-column-referencesvaadin/flow-components:refactor/grid-testbench-column-referencesCopy head branch name to clipboard