i18n(fr): update guides/content-collections and related files

src/content/docs/fr/guides/cms/cloudcannon.mdx

@@ -144,7 +144,7 @@ L'exemple suivant créera un nouvel article de blog à partir de la collection 
 
 ## Affichage du contenu de CloudCannon
 
-Utilisez l'API des collections de contenu d'Astro pour [interroger et afficher vos articles et collections](/fr/guides/content-collections/#interroger-les-collections), comme vous le feriez dans n'importe quel projet Astro.
+Utilisez l'API des collections de contenu d'Astro pour [interroger et afficher vos articles et collections](/fr/guides/content-collections/#interroger-les-collections-consommées-lors-de-la-compilation), comme vous le feriez dans n'importe quel projet Astro.
 
 ### Affichage d'une liste pour une collection
 

src/content/docs/fr/guides/cms/keystatic.mdx

@@ -183,7 +183,7 @@ Visitez `http://127.0.0.1:4321/keystatic` dans le navigateur pour voir l'interfa
 
 ## Rendu du contenu Keystatic
 
-[Interrogez et affichez vos articles et collections](/fr/guides/content-collections/#interroger-les-collections), comme vous le feriez dans n'importe quel projet Astro.
+[Interrogez et affichez vos articles et collections](/fr/guides/content-collections/#interroger-les-collections-consommées-lors-de-la-compilation), comme vous le feriez dans n'importe quel projet Astro.
 
 ### Affichage d'une liste de collections
 

src/content/docs/fr/guides/integrations-guide/markdoc.mdx

@@ -113,7 +113,7 @@ Les fichiers Markdoc ne peuvent être utilisés que dans les collections de cont
       - quick-start.mdoc
 </FileTree>
 
-Interrogez ensuite votre collection à l'aide des [API de collections de contenus](/fr/guides/content-collections/#interroger-les-collections) :
+Ensuite, [interrogez et affichez vos articles et collections](/fr/guides/content-collections/#interroger-les-collections-consommées-lors-de-la-compilation) :
 
 ```astro title="src/pages/why-markdoc.astro"
 ---

src/content/docs/fr/guides/integrations-guide/mdx.mdx

@@ -96,9 +96,9 @@ Elle ajoute également des fonctionnalités supplémentaires au MDX standard, y
 
 Les fichiers `.mdx` doivent être écrits en [syntaxe MDX](https://mdxjs.com/docs/what-is-mdx/#mdx-syntax) plutôt qu'en syntaxe HTML d'Astro.
 
-### Utilisation de MDX avec des collections de contenu
+### Utilisation de MDX local avec des collections de contenu
 
-Pour inclure des fichiers MDX dans une collection de contenus, assurez-vous que votre [chargeur de collection](/fr/guides/content-collections/#définir-le-chargeur-de-collection-loader) est configuré pour charger du contenu à partir de fichiers `.mdx` :
+Pour inclure vos fichiers MDX locaux dans une collection de contenu, assurez-vous que votre [chargeur de collection](/fr/guides/content-collections/#chargeurs-de-collections-appelés-lors-de-la-compilation) est configuré pour charger le contenu à partir de fichiers `.mdx` :
 
 ```js title="src/content.config.ts" ins="mdx"
 import { defineCollection } from 'astro:content';

src/content/docs/fr/guides/markdown-content.mdx

@@ -401,7 +401,7 @@ Lorsque vous utilisez la propriété frontmatter `layout`, vous devez inclure la
 
 Le processeur Markdown interne d'Astro n'est pas disponible pour le traitement du Markdown distant.
 
-Pour récupérer du Markdown distant à utiliser dans des [collections de contenu](/fr/guides/content-collections/), vous pouvez [créer un chargeur personnalisé](/fr/guides/content-collections/#cr%C3%A9er-un-chargeur-personnalis%C3%A9) qui a accès à une [fonction `renderMarkdown()`](/fr/reference/content-loader-reference/#rendermarkdown).
+Pour récupérer du Markdown distant à utiliser dans des [collections de contenu](/fr/guides/content-collections/), vous pouvez [créer un chargeur personnalisé](/fr/guides/content-collections/#chargeurs-personnalisés-appelés-lors-de-la-compilation) qui a accès à une [fonction `renderMarkdown()`](/fr/reference/content-loader-reference/#loadercontextrendermarkdown).
 
 Pour récupérer directement du Markdown distant et le restituer au format HTML, vous devrez installer et configurer votre propre interpréteur de Markdown à partir de NPM. Celui-ci n'héritera pas des paramètres Markdown intégrés d'Astro que vous avez configurés.
 

src/content/docs/fr/guides/media/cloudinary.mdx

@@ -134,7 +134,7 @@ export const collections = {
 }
 ```
 
-Vous pouvez ensuite utiliser les [fonctions de requête `getCollection()` ou `getEntry()`](/fr/guides/content-collections/#interroger-les-collections) pour sélectionner une ou plusieurs images ou vidéos de votre collection.
+Vous pouvez ensuite utiliser les [fonctions de requête `getCollection()` ou `getEntry()`](/fr/guides/content-collections/#interroger-les-collections-consommées-lors-de-la-compilation) pour sélectionner une ou plusieurs images ou vidéos de votre collection.
 
 Consultez la [documentation `cldAssetsLoader` de Cloudinary](https://astro.cloudinary.dev/cldassetsloader/basic-usage) pour plus d'informations.
 

src/content/docs/fr/guides/migrate-to-astro/from-create-react-app.mdx

@@ -349,7 +349,7 @@ const randomUser = data.results[0];
 ---
 ```
 
-En savoir plus sur l'importation de fichiers locaux avec [`import.meta.glob()`](/fr/guides/imports/#importmetaglob), [l'interrogation à l'aide de l'API Collections](/fr/guides/content-collections/#interroger-les-collections) ou [la récupération de données distantes](/fr/guides/data-fetching/).
+En savoir plus sur l'importation de fichiers locaux avec [`import.meta.glob()`](/fr/guides/imports/#importmetaglob), [l'interrogation à l'aide de l'API Collections](/fr/guides/content-collections/#interroger-les-collections-consommées-lors-de-la-compilation) ou [la récupération de données distantes](/fr/guides/data-fetching/).
 
 ### La mise en forme de CRA à Astro
 

src/content/docs/fr/guides/migrate-to-astro/from-gatsby.mdx

@@ -36,7 +36,7 @@ Lorsque vous recréez votre site Gatsby dans Astro, vous remarquerez quelques di
 
 - [Les composants `.astro`](/fr/basics/astro-components/) ne sont pas écrits sous forme de fonctions exportées renvoyant des modèles de page. Au lieu de cela, vous diviserez votre code en un « délimiteur de code » pour votre JavaScript et en un corps dédié au HTML que vous générez.
 
-- [Données de fichiers locaux](/fr/guides/imports/): Gatsby utilise GraphQL pour récupérer des données à partir de vos fichiers de projet. Astro utilise les importations ESM et les fonctions d'attente de niveau supérieur (par exemple, [`import.meta.glob()`](/fr/guides/imports/#importmetaglob), [`getCollection()`](/fr/guides/content-collections/#interroger-les-collections)) pour importer des données à partir de vos fichiers de projet. Vous pouvez ajouter manuellement GraphQL à votre projet Astro mais il n'est pas inclus par défaut.
+- [Données de fichiers locaux](/fr/guides/imports/): Gatsby utilise GraphQL pour récupérer des données à partir de vos fichiers de projet. Astro utilise les importations ESM et les fonctions d'attente de niveau supérieur (par exemple, [`import.meta.glob()`](/fr/guides/imports/#importmetaglob), [`getCollection()`](/fr/guides/content-collections/#interroger-les-collections-consommées-lors-de-la-compilation)) pour importer des données à partir de vos fichiers de projet. Vous pouvez ajouter manuellement GraphQL à votre projet Astro mais il n'est pas inclus par défaut.
 
 ## Convertir votre projet Gatsby
 
@@ -355,7 +355,7 @@ Vous pouvez en apprendre davantage sur [l'utilisation d'images dans Astro](/fr/g
 
 Supprimez toutes les références aux requêtes GraphQL et utilisez à la place [`import.meta.glob()`](/fr/guides/imports/#importmetaglob) pour accéder aux données de vos fichiers locaux. 
 
-Ou, si vous utilisez des collections de contenu, interrogez vos fichiers Markdown et MDX dans `src/content/` en utilisant [`getEntry()` et `getCollection()`](/fr/guides/content-collections/#interroger-les-collections). 
+Ou, si vous utilisez des collections de contenu, interrogez vos fichiers Markdown et MDX dans `src/content/` en utilisant [`getEntry()` et `getCollection()`](/fr/guides/content-collections/#interroger-les-collections-consommées-lors-de-la-compilation). 
 
 Ces demandes de données sont réalisées dans le frontmatter du composant Astro utilisant ces données.
 

src/content/docs/fr/guides/migrate-to-astro/from-nextjs.mdx

@@ -405,7 +405,7 @@ const randomUser = data.results[0];
 ---
 ```
 
-En savoir plus sur les [importations de fichiers locaux avec `import.meta.glob()`](/fr/guides/imports/#importmetaglob), l'[interrogation à l'aide de l'API Collections](/fr/guides/content-collections/#interroger-les-collections) ou la [récupération de données distantes](/fr/guides/data-fetching/).
+En savoir plus sur les [importations de fichiers locaux avec `import.meta.glob()`](/fr/guides/imports/#importmetaglob), l'[interrogation à l'aide de l'API Collections](/fr/guides/content-collections/#interroger-les-collections-consommées-lors-de-la-compilation) ou la [récupération de données distantes](/fr/guides/data-fetching/).
 
 ### Les styles : de Next vers Astro