Make Application Passwords toggle visible only for WP.com authenticated users

[RafaelKayumov]

WOOMOB-1189

Description

Follows the suggestion and adds !stores.isAuthenticatedWithoutWPCom as a part of experiment feature availability condition. The toggle should be shown only when the user is signed in using WordPress.com account.

Testing steps

• Use alpha build or run from Xcode
• Authenticate to a store with WP.com account.
• Navigate to "Experimental Features" menu.
• Make sure the "Application Password" feature is visible.
• Logout
• Login to a store with store credentials
• Navigate to "Experimental Features" menu.
• Make sure the "Application Password" feature is hidden.

Testing info

Tested on iOS 18.4 simulator and team shared testing store.

Screenshots

N/A

---

• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce iOS Prototype by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce iOS Prototype
	Build Number	pr16086-bd7276a
	Version	23.1
	Bundle ID	com.automattic.alpha.woocommerce
	Commit	bd7276a
	Installation URL	7pjfp3aprb2f8

Automatticians: You can use our internal self-serve MC tool to give yourself access to those builds if needed.

[wpmobilebot]

Version 23.2 has now entered code-freeze, so the milestone of this PR has been updated to 23.3.

[itsmeichigo]

This works great, code changes look good too 👍

[RafaelKayumov]

@itsmeichigo I'm gonna re-create this PR and target the beta. Otherwise the feature toggle will be visible to users. There is no remote FF yet integrated.

[itsmeichigo]

Good point - I missed that. You can merge this PR and create a PR targeting beta with only the replacement of the mock result for simplicity. When merging back to trunk, the change will not cause any conflict because it's identical with trunk.