Add TS queue and Shared TS Queue resources to tree

[AndrewTwydell]

What It Does
Resolves #415
Adds a TS Queue's resource item, showing TS Queue and Shared TS Queue resources.

How to Test
Expand a tree's TS Queues tree node to see installed TS and Shared TS Queue resources.

Review Checklist
I certify that I have:

• tested my changes
• added/updated automated tests
• updated the changelog
• considered whether the docs need updating
• followed the contribution guidelines

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 69.53%. Comparing base (b4366fe) to head (3c7a8ba).

Additional details and impacted files

@@                 Coverage Diff                  @@
##           resource-fetcher     #465      +/-   ##
====================================================
+ Coverage             69.15%   69.53%   +0.38%     
====================================================
  Files                   164      166       +2     
  Lines                  3932     3982      +50     
  Branches                546      562      +16     
====================================================
+ Hits                   2719     2769      +50     
  Misses                 1213     1213              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.