Skip to content

Commit 2eb679d

Browse files
MaplespeMaplespe
authored
Merge pull request #477 from Blackshot3312/master
Add README_PTBR and pt-PT lang
2 parents c940557 + 9fd7c66 commit 2eb679d

3 files changed

Lines changed: 257 additions & 2 deletions

File tree

‎Languagefiles/pt-PT.xml‎

Lines changed: 81 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,81 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2+
<lang local="pt-PT" author="JohnnyJeronimo">
3+
<inituifail0>Não foi possível inicializar a biblioteca MiaoUI.</inituifail0>
4+
<inituifail1>Não foi possível inicializar o conteúdo da janela!</inituifail1>
5+
<inituifail2>Não foi possível inicializar o programa!</inituifail2>
6+
<initfail0>Devido às restrições de Isolamento de Autorização da DWM, a aplicação deverá ser colocada num diretório fora da pasta do utilizador. Isto é, não pode estar em "{path}" ou nos seus subdiretórios! Por favor, altere o local do programa.</initfail0>
7+
<symloadfail>Não foi possível carregar as DLLs 'Símbolos'! Por favor, descarregue-as novamente! (Os símbolos também podem precisar ser descarregados novamente após uma atualização do sistema)</symloadfail>
8+
<colorpicker_dlg_sel>Selecione uma cor:</colorpicker_dlg_sel>
9+
<colorpicker_dlg_c>Nova cor:</colorpicker_dlg_c>
10+
<msgdlg_no>Cancelar</msgdlg_no>
11+
<msgdlg_yes>Confirmar</msgdlg_yes>
12+
<colorpicker_dlg_alpha>Opacidade:</colorpicker_dlg_alpha>
13+
<general>Geral</general>
14+
<advanced>Avançado</advanced>
15+
<symbol>Símbolos</symbol>
16+
<config>Configuração</config>
17+
<about>Sobre</about>
18+
<status>Status:</status>
19+
<status0>Desinstalado</status0>
20+
<status1>Instalado</status1>
21+
<install>Instalar</install>
22+
<uninstall>Desinstalar</uninstall>
23+
<installsucs>Instalado com sucesso!</installsucs>
24+
<installsucs1>Instalação bem-sucedida, porém detectámos que os módulos 'Símbolos' são inválidos. Poderá descarregá-los na guia 'Símbolos'.</installsucs1>
25+
<installfail>Falha na instalação! Código de erro: </installfail>
26+
<uninstallsucs>Desinstalado com sucesso.</uninstallsucs>
27+
<uninstallfail>Falha na desinstalação! Código de erro: </uninstallfail>
28+
<loadfail>Falha ao carregar os componentes! Código de erro: </loadfail>
29+
<saveconfig>Aplicar Configs.</saveconfig>
30+
<effectset>Configurações de Efeito</effectset>
31+
<blurvalue>Blur: </blurvalue>
32+
<overrideDwmapi>Sobrepor efeito DWMAPI (Windows 11) </overrideDwmapi>
33+
<extendborder>Estender efeito para as bordas (Windows 10) </extendborder>
34+
<reflection>Ativar o reflexo Aero</reflection>
35+
<reflectiontip>(Método legado, apenas para o Windows 10)</reflectiontip>
36+
<oldBtnSize>Restaurar tamanho dos botões, estilo Windows 7</oldBtnSize>
37+
<titlebtnGlow>Ativar efeito glow nos botões, estilo Windows 7</titlebtnGlow>
38+
<cmodelight>Cores modo claro</cmodelight>
39+
<cmodedark>Cores modo escuro</cmodedark>
40+
<blendcolor>Cor da Barra de Título (Ativa):</blendcolor>
41+
<inactiveblendcolor>Cor da Barra de Título (Inativa):</inactiveblendcolor>
42+
<activecolor>Cor do texto da Barra de Título Ativa:</activecolor>
43+
<inactivecolor>Cor do texto da Barra de Título Inativa:</inactivecolor>
44+
<preview>Demostração</preview>
45+
<sampletitle>Exemplo da Barra de Título (Ativa)</sampletitle>
46+
<blurmethod>Método de desfoque:</blurmethod>
47+
<methodcustom>[Recomendado] Implementação personalizada de blur escrita por \nCVisual (DWM) e Windows.UI.Composition (dcomp) para obter efeitos de \nfundo personalizados, pode personalizar a maioria dos parâmetros. \nNão apenas poderá obter a maior eficiência, mas também a melhor \naparência e melhor estabilidade. No entanto, a compatibilidade \nnão é tão boa. \nPode ser que seja quebrada após uma atualização importante do \nWindows, então terá de esperar pela próxima versão.</methodcustom>
48+
<methodaccent>[Não recomendado] Usa a classe DWM interna AccentBlurBehind para \naplicar o efeito blur. Pode customizar vários parâmetros, porém, \nisso é ineficiente e pouco instável, mas pode funcionar em vários sistemas. \n(Geralmente, não quebra em atualizações do sistema).</methodaccent>
49+
<methoddwmapi>Uso documentado DWMAPI no Windows 11 para aplicar limites nos \nefeitos de fundo personalizado, como efeito Acrílico e Mica, não \npode customizar todos os parâmetros, porém é muito \neficiente e muito estável, no entanto, isso pode quebrar o visual de \nalguns programas, isso está disponível no Windows 11 22H2 ou recente.</methoddwmapi>
50+
<effecttype>Tipo de efeito:</effecttype>
51+
<blurvaluetitle>Blur (Apenas títulos):</blurvaluetitle>
52+
<luminosity>Opacidade luminosa:</luminosity>
53+
<colorBalance>Equilíbrio de cor:</colorBalance>
54+
<blurBalance>Equilíbrio de blur:</blurBalance>
55+
<afterglowBalance>Equilíbrio pós brilho:</afterglowBalance>
56+
<miscsettings>Outros:</miscsettings>
57+
<enablecrossfade>Ativar efeito de transição de animação</enablecrossfade>
58+
<crossfadeTime>Duração da animação:</crossfadeTime>
59+
<useaccentcolor>Usar a cor Accent para sobrepor configurações do RGB</useaccentcolor>
60+
<glassIntensity>Opacidade da textura do reflexo Aero</glassIntensity>
61+
<overrideAccent>Sobrepor o efeito AccentBlur</overrideAccent>
62+
<scaleOptimizer>Ativar a renderização de blur otimizada</scaleOptimizer>
63+
<disableOnBattery>Desativar efeito no modo de poupança</disableOnBattery>
64+
<symbolfile>Arquivo Símbolo: </symbolfile>
65+
<download>Descarregar</download>
66+
<symtip>Arquivos de símbolos (.pdb) são arquivos que registam informações de\ndepuração sobre um programa. Devido às variações entre versões de\nsistemas, é necessário descarregá-los de um servidor da Microsoft,\nespecialmente após atualizar o sistema.</symtip>
67+
<symstatus0>Inválidos</symstatus0>
68+
<symstatus1>Válidos</symstatus1>
69+
<symdowning>A descarregar...</symdowning>
70+
<symdownfail>Falha no download! Não foi possível descarregar os arquivos do site "msdl.microsoft.com".</symdownfail>
71+
<syminvalid>Arquivo de símbolo (PDB) inválido! Vá para a aba "Símbolos" e faça o download do novo arquivo!</syminvalid>
72+
<configfile>Arquivo de configuração</configfile>
73+
<import>Importar</import>
74+
<export>Exportar</export>
75+
<restore>Restaurar configuração padrão</restore>
76+
<importwarn>Importar um arquivo de configuração irá sobrescrever a sua configuração existente. Continuar?</importwarn>
77+
<restorecfg>Tem a certeza de que deseja restaurar para as configurações originais?</restorecfg>
78+
<aboutinfo>DWMBlurGlass é baseado no software livre e de código aberto sob\nlicença LGPLv3.</aboutinfo>
79+
<curlang>Idioma atual:</curlang>
80+
<langauthor>Traduzido por:</langauthor>
81+
</lang>

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,7 @@ Add custom effects to the global system title bar, supports Windows 10 and Windo
33

44
给全局系统标题栏添加自定义效果，支持win10和win11
55
#
6-
| [中文](/README_ZH.md) | [English](/README.md) | [italiano](/README_IT.md) | [français](/README_FR.md) | [Türkçe](/README_TR.md) | [español](/README_ES.md) | [German](/README_DE.md)
6+
| [中文](/README_ZH.md) | [English](/README.md) | [italiano](/README_IT.md) | [français](/README_FR.md) | [Türkçe](/README_TR.md) | [español](/README_ES.md) | [German](/README_DE.md) | [Português Brasil](/README_PTBR.md)
77

88
This project uses [LGNU V3 license](/COPYING.LESSER).
99

@@ -172,4 +172,4 @@ If you would like to help us translate into other languages, please see below fo
172172
* [minhook](https://github.com/m417z/minhook)
173173
* [pugixml](https://github.com/zeux/pugixml)
174174
* [VC_LTL](https://github.com/Chuyu-Team/VC-LTL5)
175-
* [Windows Implementation Libraries](https://github.com/Microsoft/wil)
175+
* [Windows Implementation Libraries](https://github.com/Microsoft/wil)

‎README_PTBR.md‎

Lines changed: 174 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,174 @@
1+
# DWMBlurGlass
2+
Adiciona efeitos personalizados à barra de título do sistema global, compatível com Windows 10 e Windows 11.
3+
4+
#
5+
| [中文](/README_ZH.md) | [English](/README.md) | [italiano](/README_IT.md) | [français](/README_FR.md) | [Türkçe](/README_TR.md) | [español](/README_ES.md) | [German](/README_DE.md) | [Português Brasil](/README_PTBR.md)
6+
7+
Este projeto usa [LGNU V3 license](/COPYING.LESSER).
8+
9+
## !!! NÃO faça download do DWMBlurGlass em nenhum outro lugar!!!!
10+
> [!WARNING]
11+
> Descobrimos que alguém está se passando por nós e publicando o DWMBlurGlass com um código malicioso inserido.
12+
>
13+
> Para evitar que isso aconteça novamente, por favor, não baixe o software de sites não oficiais!
14+
>
15+
> **Também NÃO temos um Discord oficial**
16+
>
17+
> Nós apenas distribuímos software no [Github](https://github.com/Maplespe/DWMBlurGlass/releases), [Bilibili](https://space.bilibili.com/87195798) e [winmoes](https://winmoes.com).
18+
>
19+
> Além disso, quaisquer novas versões para testes são lançadas primeiro na branch de teste, em vez de disponibilizar binários antecipadamente.
20+
21+
[![licença](https://img.shields.io/github/license/Maplespe/DWMBlurGlass.svg)](https://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.en.html)
22+
[![Github: Todos releases](https://img.shields.io/github/downloads/Maplespe/DWMBlurGlass/total.svg)](https://github.com/Maplespe/DWMBlurGlass/releases)
23+
[![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/Maplespe/DWMBlurGlass.svg)](https://github.com/Maplespe/DWMBlurGlass/releases/latest)
24+
<img src="https://img.shields.io/badge/language-c++-F34B7D.svg"/>
25+
<img src="https://img.shields.io/github/last-commit/Maplespe/DWMBlurGlass.svg"/>
26+
27+
## Catálogo
28+
- [Efeitos](#efeitos)
29+
- [Compatibilidade](#compatibilidade)
30+
- [Galeria](#galeria)
31+
- [Efeitos materiais](#efeitos-materiais)
32+
- [Blur](#blur)
33+
- [Aero](#aero)
34+
- [Acrílico](#acrílico)
35+
- [Mica](#mica)
36+
- [MicaAlt](#micaalt)
37+
- [Como usar](#como-usar)
38+
- [Instalação](#instalação)
39+
- [Desinstalação](#desinstalação)
40+
- [Arquivos de linguagem](#arquivos-de-linguagem)
41+
- [Dependencias](#dependencias)
42+
43+
## Efeitos
44+
* Adiciona efeitos personalizados à barra de título do sistema global.
45+
* Customizable global blur radius or title bar blur radius only. Customização global no blur ou apenas blur na barra de título
46+
* Cores de mesclagem da barra de título personalizáveis.
47+
* Cor do texto da barra de título personalizável.
48+
* Reflexos Aero Glass e efeitos de paralaxe disponíveis.
49+
* Restaurar a altura dos botões da barra de título no estilo do Windows 7.
50+
* Restaurar o glow dos botões da barra de título no estilo do Windows 7.
51+
* Suporte para ativar o efeito de blur para programas que usam a antiga API do Windows 7 `DwmEnableBlurBehindWindow`.
52+
* Suporte para efeitos `Blur`, `Aero`, `Acrylic`, e `Mica (Apenas no Windows 11)`.
53+
* Troca automática de modo de cor claro/escuro personalizável individualmente.
54+
* Métodos de desfoque `CustomBlur`, `AccentBlur` e `SystemBackdrop` disponíveis.
55+
* Suporte a temas de terceiros.
56+
57+
![image](./Screenshot/001701.png)
58+
![image](./Screenshot/10307.png)
59+
60+
## Compatibilidade
61+
Compatível com **Windows 10 2004** até a **última versão do Windows 11** (Alguns métodos de desfoque não são suportados em versões do Windows Insider).
62+
63+
Pode ser usado com temas de terceiros para personalizar ainda mais o DWM.
64+
65+
Não modificamos a lógica de renderização do próprio aplicativo, o que é completamente diferente da lógica do MicaForEveryone e, portanto, maximiza a compatibilidade com programas de terceiros.
66+
67+
Nós analisamos o DWM e criamos um método de blur personalizado para trazer efeitos visuais impressionantes, mas se você escolher o método de blur "`SystemBackdrop`" ele usa as interfaces públicas do sistema e tem o mesmo efeito que o MicaForEveryone.
68+
69+
Não é recomendado o uso com o MicaForEveryone, não garantimos compatibilidade com ele.
70+
71+
Compatível com [ExplorerBlurMica](https://github.com/Maplespe/ExplorerBlurMica), funciona melhor em conjunto.
72+
73+
Compatível com [TranslucentFlyouts](https://github.com/ALTaleX531/TranslucentFlyouts). (**Deve-se notar que, embora este projeto seja compatível com TF, o EBMv2 não é totalmente compatível com o TFv2**)
74+
75+
## Galeria
76+
<details><summary><b>Windows 11</b></summary>
77+
78+
![image](./Screenshot/10307.png)
79+
80+
![image](./Screenshot/102134.png)
81+
82+
- [x] Sobreposição do efeito Mica DWMAPI (Windows 11)
83+
84+
![image](./Screenshot/013521.png)
85+
</details>
86+
87+
<details><summary><b>Windows 10</b></summary>
88+
89+
![image](./Screenshot/001701.png)
90+
91+
![image](./Screenshot/100750.png)
92+
93+
Usando temas de terceiros
94+
95+
- [x] Extender efeito para as bordas (Windows 10)
96+
- [x] Efeito Reflexo Aero
97+
- [x] Restauração da altura dos botões da barra de título no estilo do Windows 7
98+
99+
![image](./Screenshot/025410.png)
100+
101+
</details>
102+
103+
## Efeitos materiais
104+
### Blur
105+
> Apenas um blur básico, nada especial...
106+
107+
![image](./Screenshot/blur.png)
108+
109+
### Aero
110+
> Efeito de vidro do Windows 7, com efeitos de saturação e exposição no fundo quando uma janela está inativa.
111+
112+
![image](./Screenshot/aero.png)
113+
114+
![image](./Screenshot/aero_inactive.png)
115+
116+
### Acrílico
117+
> Receita do acrílico: fundo, blur, mistura de exclusão, saturação, sobreposição de cor/tom e ruído.
118+
119+
![image](./Screenshot/acrylic.png)
120+
121+
### Mica
122+
> Receita do Mica: papel de parede desfocado, saturação e sobreposição de cor/tom.
123+
124+
![image](./Screenshot/mica.png)
125+
126+
### MicaAlt
127+
Todos os efeitos acima podem ser personalizados para mesclar cores.
128+
129+
MicaAlt é o Mica com um tom acinzentado, você pode modificar a cor de mesclagem por conta própria para obter o efeito MicaAlt.
130+
131+
## Como usar
132+
133+
### Instalação
134+
1. Faça download do programa compilado em [Release](https://github.com/Maplespe/DWMBlurGlass/releases).
135+
2. Descompacte isso em "`C:\Program Files`".
136+
<b>3. Execute o DWMBlurGlass.exe e clique em "Instalar": </b>
137+
138+
![image](./Screenshot/012746.png)
139+
140+
>Se nada acontecer ao clicar em "Instalar", você precisa ir na aba "Simbolos" e fazer o download.
141+
142+
>**Você pode receber uma notificação sobre símbolos ausentes no futuro, especialmente após atualizações do sistema.**
143+
144+
![image](./Screenshot/012924.png)
145+
146+
#
147+
148+
### Desinstalação
149+
1. Execute o DWMBlurGlass.exe e clique em "Desinstalar".
150+
2. Apague os arquivos relevantes
151+
152+
## Arquivos de linguagem
153+
We offer several languages, such as English, Simplified Chinese, Spanish, Portuguese and more.
154+
If you would like to help us translate into other languages, please see below for language file formats.
155+
156+
1. Primeiro, você precisa fazer um fork deste repositório e cloná-lo localmente.
157+
2. Abra a pasta "`Languagefiles`" e selecione um idioma existente, como "`en-US.xml`" e faça uma cópia.
158+
3. Renomeie o código para o nome do [idioma alvo](https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/intl/locale-names) e abra o arquivo .XML em seu editor favorito.
159+
4. Na segunda linha, no campo "`local`", altere para o código do idioma alvo, que deve ser o mesmo do nome do arquivo (sem a extensão .xml).
160+
5. Você pode colocar seu nome no campo "`author`".
161+
6. Em seguida, por favor, traduza os valores dos campos no formato XML (cuidado para não traduzir os nomes dos campos). O formato correto é: `<config>Config</config>` para `<config>xxxx</config>`.
162+
7. Salve seu arquivo quando terminar e copie-o para o diretório "data\lang" na pasta onde o programa `DWMBlurGlass.exe` está localizado.
163+
8. Depois, execute o `DWMBlurGlass.exe` e teste o arquivo de idioma para ver se funciona corretamente. Se não funcionar, verifique as configurações do código do idioma e certifique-se de que o arquivo está conforme a especificação do formato XML.
164+
9. Finalmente, faça o commit do arquivo no seu próprio repositório forkado e envie um pull request para a branch principal do projeto.
165+
10. Após a aprovação do request, seu arquivo será lançado com uma futura atualização de software.
166+
167+
168+
## Dependencias
169+
* [MiaoUI Lite interface library v2](https://github.com/Maplespe/MiaoUILite)
170+
* [AcrylicEverywhere](https://github.com/ALTaleX531/AcrylicEverywhere) - Implementação upstream separada do método CustomBlur, graças a ALTaleX pela pesquisa e suporte.
171+
* [minhook](https://github.com/m417z/minhook)
172+
* [pugixml](https://github.com/zeux/pugixml)
173+
* [VC_LTL](https://github.com/Chuyu-Team/VC-LTL5)
174+
* [Windows Implementation Libraries](https://github.com/Microsoft/wil)

0 commit comments

Comments
 (0)