Skip to content

使用 普

shinzoqchiuq edited this page May 23, 2026 · 6 revisions

基本的使用方法可以参阅 Rime 输入法的 说明书

新老派

新派和老派的差异,在宁波话吴拼教程中的这一节 新老差异

本输入方案基于老派音系,对于新派宁波话的使用者提供了模糊音。涉及新派和老派差异的模糊音均已默认开启,无需手动调整。

模糊音

如果想要手动调整模糊音,可以点击 此处 下载模糊音定制模板。解压后找到对应地区的 .custom.yaml 结尾的文件。用记事本或其他文本编辑器打开它,在对应的模糊音设置前加上或去掉 # 号。

比如在 wugniu_gninpou.custom.yaml 里提供了「削 ≈ 吸」这一模糊音,若想要关闭这一模糊音,只需在下面两行代码的前面加上 # 号。

    - derive/ia(?=q|h)/i/
    - derive/ya(?=q|h)/yi/

又如文件中还提供了「謝 ≈ 夜」这一模糊音,但默认处于关闭状态。只需删去下面这两行代码前的 # 号,就可以开启这一设置。

    #- derive/zhi(?=[aoue])/y/
    #- derive/zhi(?=[nqh]|$)/yi/

需要注意的是 YAML 格式的文件使用缩进来表示层级关系。所以在定制模糊音时要注意不要把行首的空格也删去了。

文件中每一类模糊音设置前都有文字说明,只要对照这些说明增删 # 号就行。

另外还有一些容错设置,允许用户把 au 打成 ao ,把 ao 打成 oa ,把 oe 打成 eo 等。这些容错设置是默认开启的。

文件中还提供了转换为 协会式拼音 的选项。只需删去所有「轉爲吳語協會式拼音」和「顯示吳語協會式拼音」小节下的 # 号即可。

更改完后,记得保存。保存好之后,将文件复制或者移动到 Rime 输入法的用户文件夹中。Windows 系统下用户文件夹的位置在 %APPDATA%\Rime,Mac OS 下是 ~/Library/Rime,Linux 下是 ~/.config/ibus/rime。Windows 下也可以通过右键任务栏上的 Rime 图标来找到用户文件夹。

将文件复制或者移动到用户文件夹之后,右键 Rime 图标点击「重新部署」。稍等一会儿就能生效了。

使用者如果会正则表达式,也可以参照 Rime 网站上 有关拼写运算的文档,自己定制模糊音甚至拼音方案。

输入提示

在输入时输入法会有输入提示。提示使用者选项中每个字的读音。

反查

如果不确定某个字的读音或拼写,可以按 ` 键反查字音。本输入方案提供了两种反查方式。按下 ` 键,键入完整的汉语拼音,就可以用汉语拼音反查字音;按下 ` 键,键入 h s p n z,就可以用笔画反查字音,h s p n z 分别代表 一丨丿丶乙 这五种基本笔画。

比如想查找“叭”字在宁波话中的读音。就可以按下 ` 键,键入 ba ,或是键入 szhpn,即可查到。

本输入方案另外还支持一种反查方式,是用两分方案反查字音。用之前需要先安装 宁波闲话两分输入方案。安装好以后,切回本输入方案,按下 q 键,再打要查的字的两个主要部件的吴语拼音,就可以用两分方案来查字的宁波话读音。两分方案的使用方法,可以查看 两分手册

比如还是查“叭”字,“叭”字的主要部件是“口”和“八”,因此可以按 q 键,打“口”字与“八”字的吴语拼音 kheupaq,即可查到。

⚠️ 注意两分反查不支持用模糊音反查,因此在反查时必须先知道两个部件的老派宁波话发音及其学堂式吴语拼音拼法。

⚠️ 一些常见的“朙月拼音”词库扩充方案会将“朙月拼音”默认的词典文件改为 luna_pinyin.extended.dict.yaml,导致宁波话输入方案的汉语拼音反查功能失效。遇到这种情况,使用者可以点击 此处 下载定制模板。解压后找到对应地区的 .custom.yaml 结尾的文件。用记事本或其他文本编辑器打开它,并在文件中找到「反查詞典設置」这一节,删去下这行代码前的 # 号即可。

  #"luna_pinyin/dictionary": luna_pinyin.extended

自定义短语

本输入方案支持用户自定义短语。使用者可以在用户文件夹内新建名为 custom_phrase.txt 的文件,在文件中添加自定义的短语。自定义短语的格式为短语、拼音、词频,三者用 tab 键分隔。词频也可以不写,写得高的话,能排在候选项跟靠前的位置。示例如下。

吳語	wu gniu	100

一些文本编辑器会将 tab 键转换成空格,导致自定义短语无法生效。若出现这种情况,请检查编辑器的设置,确保三者之间使用 tab 键分隔。

更多定制方法,请参照 Rime 的 定制指南