Update docker-compose dependencies

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change	Pending
postgres	digest	4da1a48 → 5209801
temporalio/ui	patch	2.48.1 → 2.48.2	2.48.4 (+1)

---

Release Notes

temporalio/ui-server (temporalio/ui)

v2.48.2

Compare Source

Release synced from ui@v2.48.2

Full Changelog: temporalio/ui-server@v2.48.1...v2.48.2

---

Configuration

📅 Schedule: (in timezone Etc/UTC)

• Branch creation
  • "after 5pm on monday"
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

❌ 2 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
2234	2	2232	187

View the top 2 failed test(s) by shortest run time

github.com/PeerDB-io/peerdb/flow/e2e::TestGenericPG

Stack Traces | 0s run time

=== RUN   TestGenericPG
=== PAUSE TestGenericPG
=== CONT  TestGenericPG
--- FAIL: TestGenericPG (0.00s)

github.com/PeerDB-io/peerdb/flow/e2e::TestGenericPG/Test_Inheritance_Table_With_Dynamic_Setting

Stack Traces | 31.3s run time

=== RUN   TestGenericPG/Test_Inheritance_Table_With_Dynamic_Setting
=== PAUSE TestGenericPG/Test_Inheritance_Table_With_Dynamic_Setting
=== CONT  TestGenericPG/Test_Inheritance_Table_With_Dynamic_Setting
    generic_test.go:1103: UNEXPECTED STATUS TIMEOUT STATUS_SNAPSHOT
    postgres.go:92: begin tearing down postgres schema pg_deeniiav
--- FAIL: TestGenericPG/Test_Inheritance_Table_With_Dynamic_Setting (31.33s)

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
_{📋 Got 3 mins? Take this short survey to help us improve Test Analytics.}

[github-actions]

🔄 Flaky Test Detected

Analysis: The e2e TestApiPg/TestQRep test failed with a ClickHouse "Unknown table expression identifier" error (code 60), indicating a race condition where the test queried the destination table before QRep replication had fully created it — a classic timing/flakiness pattern in distributed e2e tests.
Confidence: 0.85

✅ Automatically retrying the workflow

View workflow run

[github-actions]

🔄 Flaky Test Detected

Analysis: The test TestGenericPG/Test_Inheritance_Table_With_Dynamic_Setting hit a STATUS_SNAPSHOT timeout — a timing-sensitive snapshot phase that failed under CI resource contention, not a code regression.
Confidence: 0.92

✅ Automatically retrying the workflow

View workflow run