[GEN][ZH] Fix crash on russian replay load when DEBUG_CRASHING is enabled

[helmutbuhler]

When AsciiString::format is called with format %ls it is supposed to convert Unicode to Ascii. When that conversion fails AsciiString::format throws an exception which results in a serious error.

Long term we should fix this by using UTF-8 everywhere, but for now using AsciiString::translate fixes the problem.

Note that this crash only occurs in debug build and is therefore no problem for retail version. Also the display of the version in the replay menu works fine, just this debug code for an assertion is crashing.

Here is a replay to test:
00-00-01_3v3_DESKTOPT_DESKTOPS_DESKTOPG_MediAI_MediAI_MediAI.zip

[xezon]

So this is just a workaround for the problem? What would be the correct fix then?

[helmutbuhler]

The proper fix would be to treat AsciiString as UTF-8 everywhere. Then DEBUG_ASSERTCRASH could be used to display the version mismatch without dataloss.
The entire codebase also needs to be cleaned up in the sense that UTF-8 should be used everywhere expect for places like Windows-API and dataloading. Because we don't need to support Windows ME and below (which didn't have support for the W function calls) we should also consistently use the Unicode version of all API calls.

But that's quite a big task. For now this PR just fixes a crash in debug output.