Skip to content

CSS overrides for Slovak and Czech #28

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
procyon99 wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

CSS overrides for Slovak and Czech #28

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
805c0ff
CSS overrides for Slovak and Czech
procyon99 Jan 16, 2026
6983272
Updated sk and cs localizations to 2.0.30
procyon99 Jan 17, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
9 changes: 7 additions & 2 deletions app/locale/README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,7 +21,7 @@ Available/Supported langs (based on [steam](https://partner.steamgames.com/doc/s

Translation Status
==================
As of 12/09/2019 | dd-mm-yyyy
As of 16/01/2026 | dd-mm-yyyy

- Arabic (ar) | العربية
- Bulgarian (bg) | български език
Expand All @@ -30,7 +30,9 @@ As of 12/09/2019 | dd-mm-yyyy
No css override <br/>
[fiyeck](https://github.com/fiyeck)
- Chinese: Traditional (zh-TW) | 繁體中文
- Czech (cs) | čeština
- Czech (cs) | čeština
<br/>Css override <br/>
procyon99
- Danish (da) | Dansk
- Dutch (nl) | Nederlands
- English (en) | English
Expand Down Expand Up @@ -76,6 +78,9 @@ As of 12/09/2019 | dd-mm-yyyy
Css override <br/>
[hugmouse](https://github.com/hugmouse)
[kochetov2000](https://github.com/kochetov2000)
- Slovak (sk) | slovenčina
<br/>Css override <br/>
procyon99
- Spanish (es) | Español-España
<br/> Complete <br/>
Css override <br/>
Expand Down
45 changes: 24 additions & 21 deletions app/locale/lang/czech.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@
"title": "Nastavení",
"sideMenu": {
"general": "Obecné",
"overlay": "Overlay",
"overlay": "Překrytí",
"notification": "Oznámení",
"souvenir": "Suvenýr",
"folder": "Složky",
Expand All @@ -37,15 +37,16 @@
"version": "Verze",
"edit": "Upravit"
},
"watchdog": {
"startup": { "name": "Spustit při přihlášení", "description": "Watchdog se spustí automaticky při startu systému" },
"kill": { "name": "Ponechat spuštěný", "description": "Watchdog zůstane spuštěný i po zavření hlavní aplikace" }
},
"overlay": {
"position": "Pozice oznámení",
"preset": {
"name": "Předvolené nastavení oznámení",
"description": "Legacy používá starý systém oznámení"
},
"preset": { "name": "Výchozí nastavení oznámení", "description": "Legacy používá starý systém oznámení" },
"hotkey": {
"name": "Klávesová zkratka pro overlay",
"description": "Během hry můžete stisknout tuto klávesovou zkratku pro zobrazení achievementů této hry."
"name": "Klávesová zkratka pro překrytí",
"description": "Stisknutím této klávesové zkratky během hry zobrazíte překrytí s achievementy"
},
"scale": "Měřítko oznámení",
"duration": "Trvání animace"
Expand Down Expand Up @@ -77,31 +78,33 @@
}
},
"hideZero": {
"name": "Skrýt hry s 0 % odemčených achievementů"
}
"name": "Skrýt 0 % hry"
},
"tray": { "name": "Zavřít do oblasti oznámení", "description": "Nechat aplikaci běžet na pozadí, aby se oznámení spouštěla rychleji" }
},
"notification": {
"title": {
"common": "Obecné",
"toast": "Vyskakovací oznámení",
"transport": "Transport",
"chromium": "Oznámení Chromium"
"chromium": "Oznámení Chromium",
"watchdog": "Watchdog"
},
"info": {
"toast": "Některé funkce jsou dostupné pouze v systému Windows 10"
},
"option": {
"notification": {
"name": "Oznámení",
"description": "Pokud je to možné, upozornit na odemčení achievementu"
"description": "Je-li to možné, upozornit na odemčení achievementu"
},
"rumble": {
"name": "Vibrace gamepadu (XInput)",
"description": "Při odemčení achievementu zavibruje první ovladač"
"description": "Při odemčení achievementu zavibruje první gamepad"
},
"notifyOnProgress": {
"name": "Postup achievementu",
"description": "Pokud je to možné, dostávat oznámení o postupu jednotlivých achievementů"
"description": "Je-li to možné, dostávat oznámení o postupu jednotlivých achievementů"
},
"playtime": {
"name": "Sledování herního času",
Expand All @@ -117,7 +120,7 @@
},
"toastSouvenir": {
"name": "Suvenýr v oznámení",
"description": "Zobrazit snímek obrazovky suvenýru v oznámení",
"description": "Zobrazit suvenýrový snímek obrazovky v oznámení",
"value": {
"top": "Nahoře",
"bottom": "Dole"
Expand All @@ -133,7 +136,7 @@
},
"useWinRT": {
"name": "WinRT API",
"description": "Pokud je k dispozici, použije WinRT pro rychlejší zobrazení oznámení místo PowerShellu."
"description": "Je-li k dispozici, použije WinRT pro rychlejší zobrazení oznámení místo PowerShellu"
},
"useBalloon": {
"name": "Bublinová nápověda",
Expand All @@ -156,7 +159,7 @@
"option": {
"screenshot": {
"name": "Suvenýr",
"description": "Při odemčení achievementu vytvoří snímek obrazovky"
"description": "Při odemčení achievementu pořídí snímek obrazovky"
},
"video": {
"name": "Video suvenýr",
Expand All @@ -177,7 +180,7 @@
"description": "10 bitů je dostupných pouze pro H.265/HEVC"
},
"duration": {
"name": "Délka"
"name": "Trvání"
},
"framerate": {
"name": "Snímková frekvence"
Expand All @@ -192,8 +195,8 @@
"default": "Výchozí adresář",
"custom": "Uživatelský adresář",
"addInfo": [
"Vyberte složku, která obsahuje složku/složky appid.",
"Pro ALI213, Hoodlum, Tenoke, UniverseLAN, RPCS3 prosím vyberte složku, kde",
"Vyberte složku, která obsahuje složku/složky AppID.",
"Pro ALI213, Hoodlum, TENOKE, UniverseLAN, RPCS3 prosím vyberte složku, kde",
"se nachází soubor ALI213.ini, valve.ini, hlm.ini, ds.ini, steam_api.ini, SteamConfig.ini, tenoke.ini, UniverseLAN.ini nebo RPCS3.exe."
],
"add": "Přidat složku"
Expand Down Expand Up @@ -222,15 +225,15 @@
},
"importCache": {
"name": "Importovat cache oznámení",
"description": "Importovat cache z Watchdog jako další zdroj achievementů"
"description": "Importovat cache z watchdog jako další zdroj achievementů"
}
},
"advanced": {
"blacklistTitle": "Přidat AppID na černou listinu",
"blacklistButton": "Vynulovat černou listinu",
"blacklistInfo": "Pro přidání hry na černou listinu klikněte pravým tlačítkem myši na kartu hry",
"mainSteam": {
"title": "Hlavní účet na Steamu",
"title": "Hlavní účet služby Steam",
"name": "Filtrovat podle uživatele",
"description": "Zobrazit achievementy ze Steamu pouze pro vybraný účet"
}
Expand Down
47 changes: 25 additions & 22 deletions app/locale/lang/slovak.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,9 +8,9 @@
"locked": "Zamknuté",
"globalStat": "hráčov získalo",
"hiddenRemain": "skrytých achievementov ostáva",
"revealedOnceUnlocked": "Podrobnosti o každom z achievementov sa zobrazia po jeho odomknutí",
"revealedOnceUnlocked": "Podrobnosti o každom achievemente sa zobrazia po jeho odomknutí",
"noneUnlocked": "Zatiaľ nebol odomknutý žiadny achievement",
"play": "Začnite hrať !",
"play": "Začnite hrať!",
"scrollUp": "Posunúť nahor",
"allGamesBackButton": "Všetky hry",
"removeFromList": "Odstrániť zo zoznamu",
Expand All @@ -37,15 +37,16 @@
"version": "Verzia",
"edit": "Upraviť"
},
"watchdog": {
"startup": { "name": "Spustiť pri prihlásení", "description": "Watchdog sa spustí automaticky pri štarte systému" },
"kill": { "name": "Ponechať spustený", "description": "Ponechať watchdog spustený aj po zatvorení hlavnej aplikácie" }
},
"overlay": {
"position": "Poloha oznámenia",
"preset": {
"name": "Predvolené nastavenie oznámení",
"description": "Legacy používa starý systém oznámení"
},
"preset": { "name": "Predvolené nastavenie oznámení", "description": "Legacy používa starý systém oznámení" },
"hotkey": {
"name": "Klávesová skratka pre prekrytie",
"description": "Počas hry môžete stlačiť túto klávesovú skratku, aby sa zobrazili achievementy tejto hry."
"description": "Počas hry stlačte túto klávesovú skratku pre zobrazenie prekrytia s achievementmi"
},
"scale": "Mierka oznámení",
"duration": "Trvanie animácie"
Expand All @@ -72,20 +73,22 @@
"name": "Zlúčenie časových značiek",
"description": "Ktorá časová značka bude pri zlučovaní duplikátov preferovaná",
"value": {
"recent": "Najnovšía",
"recent": "Najnovšia",
"oldest": "Najstaršia"
}
},
"hideZero": {
"name": "Skryť hry s 0% odomknutých achievemenov"
}
"name": "Skryť 0 % hry"
},
"tray": { "name": "Zavrieť do oblasti oznámení", "description": "Ponechať aplikáciu spustenú na pozadí, aby sa rýchlejšie spúšťali oznámenia" }
},
"notification": {
"title": {
"common": "Všeobecné",
"toast": "Vyskakovacie oznámenie",
"transport": "Transport",
"chromium": "Oznámenie Chromium"
"chromium": "Oznámenie Chromium",
"watchdog": "Watchdog"
},
"info": {
"toast": "Niektoré funkcie sú dostupné iba v systéme Windows 10"
Expand Down Expand Up @@ -117,7 +120,7 @@
},
"toastSouvenir": {
"name": "Suvenír v oznámení",
"description": "Zobraziť screenshot suveníru v oznámení",
"description": "Zobraziť suvenírovú snímku obrazovky v oznámení",
"value": {
"top": "Hore",
"bottom": "Dole"
Expand All @@ -128,12 +131,12 @@
"description": "Vizuálne zoskupiť upozornenia z rovnakej hry v Centre akcií"
},
"useToast": {
"name": "Vyskakovanie oznámenie",
"description": "Vyskakovanie oznámenie systémov Windows 8 a 10"
"name": "Vyskakovacie oznámenie",
"description": "Vyskakovacie oznámenie systémov Windows 8 a 10"
},
"useWinRT": {
"name": "WinRT API",
"description": "Ak je k dispozícii, použije WinRT pre rýchlejšie zobrazenie oznámení namiesto PowerShell."
"description": "Ak je k dispozícii, použije WinRT pre rýchlejšie zobrazenie oznámení namiesto PowerShellu"
},
"useBalloon": {
"name": "Bublinková nápoveda",
Expand All @@ -150,7 +153,7 @@
},
"souvenir": {
"title": {
"screenshot": "Screenshot",
"screenshot": "Snímka obrazovky",
"video": "Video"
},
"option": {
Expand All @@ -173,7 +176,7 @@
"description": "H.265/HEVC sú výkonnejšie, ale menej podporované"
},
"colorDepth": {
"name": "Hĺbka farieb",
"name": "Farebná hĺbka",
"description": "10 bitov je k dispozícii iba pre H.265/HEVC"
},
"duration": {
Expand All @@ -188,12 +191,12 @@
}
},
"folder": {
"headline": "Kde hľadať súbory s achievementmi :",
"headline": "Kde hľadať súbory s achievementmi:",
"default": "Predvolený adresár",
"custom": "Adresár používateľa",
"addInfo": [
"Vyberte priečinok, ktorý obsahuje priečinok/priečinky appid.",
"Pre ALI213, Hoodlum, Tenoke, UniverseLAN, RPCS3 prosím vyberte priečinok, kde",
"Vyberte priečinok, ktorý obsahuje priečinok/priečinky AppID.",
"Pre ALI213, Hoodlum, TENOKE, UniverseLAN, RPCS3 prosím vyberte priečinok, kde",
"sa nachádza súbor ALI213.ini, valve.ini, hlm.ini, ds.ini, steam_api.ini, SteamConfig.ini, tenoke.ini, UniverseLAN.ini alebo RPCS3.exe."
],
"add": "Pridať priečinok"
Expand Down Expand Up @@ -222,15 +225,15 @@
},
"importCache": {
"name": "Importovať cache oznámení",
"description": "Importovať cache z Watchdog ako ďalší zdroj achievementov"
"description": "Importovať cache z watchdog ako ďalší zdroj achievementov"
}
},
"advanced": {
"blacklistTitle": "Zaradiť AppID na čiernu listinu",
"blacklistButton": "Resetovať čiernu listinu",
"blacklistInfo": "Pre pridanie hry na čiernu listinu kliknite pravým tlačidlom myši na kartu hry",
"mainSteam": {
"title": "Hlavný účet na Steame",
"title": "Hlavný účet služby Steam",
"name": "Filtrovať podľa používateľa",
"description": "Zobraziť achievementy zo Steamu iba pre vybraný účet"
}
Expand Down
25 changes: 24 additions & 1 deletion app/locale/override.css
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -138,4 +138,27 @@ html[lang="de"] #options-notify-toast li:nth-child(3).hasHelper
html[lang="zh-cn"] #options-souvenir-video li:nth-child(1).hasHelper.expand
{
margin-bottom: 16px;
}
}

html[lang="sk"] #user-info {
width: 820px;
}
html[lang="sk"] #options-ui li:nth-child(7).hasHelper,
html[lang="sk"] #options-notify-common li:nth-child(3).hasHelper,
html[lang="sk"] #options-notify-transport li:nth-child(3).hasHelper,
html[lang="sk"] #options-notify-transport li:nth-child(4).hasHelper,
html[lang="sk"] #options-source li:nth-child(1).hasHelper {
margin-bottom: 32px;
}

html[lang="cs"] #user-info {
width: 820px;
}
html[lang="cs"] #options-ui li:nth-child(7).hasHelper,
html[lang="cs"] #options-notify-common li:nth-child(3).hasHelper,
html[lang="cs"] #options-notify-transport li:nth-child(3).hasHelper,
html[lang="cs"] #options-notify-transport li:nth-child(4).hasHelper,
html[lang="cs"] #options-source li:nth-child(1).hasHelper {
margin-bottom: 32px;
}

1 change: 1 addition & 0 deletions app/locale/steam.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,6 +23,7 @@
{ "iso": "ru-RU", "displayName": "Russian", "api": "russian", "webapi": "ru", "native": "Русский" },
{ "iso": "es-ES", "displayName": "Spanish - Spain", "api": "spanish", "webapi": "es", "native": "Español-España" },
{ "iso": "es-419", "displayName": "Spanish - Latin America", "api": "latam", "webapi": "es-419", "native": "Español-Latinoamérica" },
{ "iso": "sk-SK", "displayName": "Slovak", "api": "slovak", "webapi": "sk", "native": "slovenčina" },

@darktakayanagi darktakayanagi Jan 16, 2026

Copy link
Copy Markdown
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Leaving this as is won't work, it will fail when trying to fetch data as this language is not supported officially.
changing the api/webapi to czech might be an option, but I think I need to make some changes on AW's side to support this, (the api serves as the id so having 2 languages with the same api/webapi might break things, like you choose Slovak on the settings but it loads the Czech translation)

{ "iso": "sv-SE", "displayName": "Swedish", "api": "swedish", "webapi": "sv", "native": "Svenska" },
{ "iso": "th-TH", "displayName": "Thai", "api": "thai", "webapi": "th", "native": "ไทย" },
{ "iso": "tr-TR", "displayName": "Turkish", "api": "turkish", "webapi": "tr", "native": "Türkçe" },
Expand Down