Bump version numbers for v2024.0.1-beta.0

[ethanjli]

To test this PR, either download (from the GitHub Actions job artifacts) and flash the appropriate SD card image or run the following command on a fresh installation of Raspberry Pi OS bullseye (replacing planktoscopehat with adafruithat if installing on an Adafruit HAT-based PlanktoScope):

wget -O - https://install.planktoscope.community/distro.sh | \
  sh -s -- -y -v release/v2024.0.1-beta.0 -H planktoscopehat

Or, for a more reproducible but less convenient command which will work the same even if/when the install script is updated in the future, run (assuming the branch for this PR still exists or has been restored):

wget -O - https://raw.githubusercontent.com/PlanktoScope/install.planktoscope.community/v2024.0.0/distro.sh | \
  sh -s -- -y -t hash -v 62eb8e3 -H planktoscopehat

[ethanjli]

This PR is part of fixing #524, but only for the current stable version of PlanktoScope OS, i.e. v2024.0.

[ethanjli]

Because of the issues discovered with our CI build workflow, we decided in the 2025-04-02 software meeting that I will not try to publish a v2024.0.1 hotfix release.