Add missing dictionary and array type hints

[lodetrick]

Related: #106111, #106087

Adds more type hints that are missing from classes. Type hints for dictionaries and arrays only impact the inspector right now, but have a large impact on usability.

[lodetrick]

Interestingly, PROPERTY_HINT_ARRAY_TYPE and PROPERTY_HINT_DICTIONARY hints fails the API check because they have an impact on the API dump, while the PROPERTY_HINT_TYPE_STRING does not. It makes sense that the typed hints should have an impact on the API but currently they are only used in the inspector, the internals primarily use the untyped dictionaries from my knowledge. This also conflicts with how the docs generate types: it currently uses the return type of the getter method.

[KoBeWi]

This is useful for the inspector, but ideally the properties should be changed to properly use TypedArray/TypedDictionary. It would break compatibility though, so for now adding only hints is fine.

[Repiteo]

Thanks!