ci: update patterns to include postgres tools and mcp test harness#2988

anubhav756 wants to merge 1 commit intomaingoogleapis/mcp-toolbox:mainfrom

anubhav-cigoogleapis/mcp-toolbox:anubhav-ciCopy head branch name to clipboard