Warn when deploying with End-of-Life Node.js versions

[colincasey]

Summary

• Add eol boolean field to resolve-version subcommand JSON output, checking if the resolved version's major is in nodejs_data::SUPPORTED_NODEJS_VERSIONS
• Display EOL warning via output::error when deploying with an unsupported Node.js version
• Track node_version_eol metric via build_data::set_raw
• Add EOL warning assertions to hatchet specs for all EOL versions (10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 23) and absence assertions for supported versions (20, 22, 24, 25)

Matches the CNB buildpack behavior from heroku/buildpacks-nodejs#1353.

Stacked on #1613.

[colincasey]

Replaced by #1621 (stacked on the simplified resolve-version series)