fix(FR-2825): standardize activate/deactivate confirmations to Popconfirm

[ironAiken2]

Resolves #7371 (FR-2825)

Summary

Standardize reversible activate/deactivate (soft-delete/restore) confirmations to use Popconfirm across the app, per .claude/rules/destructive-confirmation.md. BAIConfirmModalWithInput is reserved for irreversible hard-delete in FR-2819; this PR is the reversible-action counterpart.

Popconfirm copy convention applied here

• Title clearly states the action: e.g. 자격증명 비활성화, 프로젝트 비활성화, 역할 활성화, 사용자 비활성화.
• Body shows only the target identifier (resource name, email, access key, revision number) — no verbose "정말로 X를 비활성화 시키겠습니까?" sentence.

Changes

BAINameActionCell actions migrated to popConfirm

• react/src/components/UserCredentialList.tsx — keypair Activate / Deactivate (record.user_id as body).
• react/src/components/UserManagement.tsx — user Activate / Deactivate (record.email as body).
• react/src/components/ResourceGroupList.tsx — resource group Activate / Deactivate (record.name as body).
• react/src/pages/RBACManagementPage.tsx — role Activate / Deactivate (role.name as body).
• react/src/components/DeploymentRevisionHistoryTab.tsx — revision Deploy in table row (#${revisionNumber} as body).

<Popconfirm> JSX wrappers tightened

• react/src/components/DeploymentRevisionHistoryTab.tsx (drawer Deploy button) — body simplified to #${revisionNumber}.
• packages/backend.ai-ui/src/components/fragments/BAIProjectTable.tsx — body simplified from "정말로 {{projectName}} 프로젝트를 비활성화 시키겠습니까?" → value?.name.

i18n cleanup

• Removed unused comp:BAIProjectTable.AreYouSureToDeactivateProject (22 locales).
• Removed unused deployment.DeployConfirm (22 locales).

Test plan

• Open Users → row action menu → Deactivate / Activate. Popconfirm title shows the action and body shows the email. Confirming flips the status.
• Open Credentials (Active/Inactive tabs) → row action menu → Deactivate / Activate. Popconfirm title shows the action and body shows the user_id.
• Open Resource Groups → row action menu → Deactivate / Activate. Popconfirm title shows the action and body shows the resource group name.
• Open Projects (BAIProjectTable consumers, e.g. admin Project page) → row Deactivate button. Popconfirm title shows the action and body shows just the project name.
• Open RBAC (/rbac) → role row action menu → Deactivate / Activate. Popconfirm title shows the action and body shows the role name.
• Open a Deployment detail → Revisions tab → row action menu → Deploy. Popconfirm shows #<revisionNumber> as body. Same flow via the drawer Deploy button.
• bash scripts/verify.sh — Relay / Lint / Format / TypeScript pass for the modified files.

🤖 Generated with Claude Code

[cla-assistant]

All committers have signed the CLA.

[ironAiken2]

• fix(FR-2820): lift row actions to ProjectPage and clean up selection on success #7429
• fix(FR-2820): add Active/Inactive tabs and consolidate controls in Project page #7413
• fix(FR-2825): standardize activate/deactivate confirmations to Popconfirm #7371 👈 (View in Graphite)
• fix(FR-2819): use BAIConfirmModalWithInput for irreversible delete actions #7370
• main

---

How to use the Graphite Merge Queue

Add either label to this PR to merge it via the merge queue:

• flow:merge-queue - adds this PR to the back of the merge queue
• flow:hotfix - for urgent changes, fast-track this PR to the front of the merge queue

You must have a Graphite account in order to use the merge queue. Sign up using this link.

An organization admin has required the Graphite Merge Queue in this repository.

Please do not merge from GitHub as this will restart CI on PRs being processed by the merge queue.

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.

[cla-assistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[github-actions]

Coverage Report for react-coverage (./react)

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🔵	Lines	6.45%	1783 / 27612
🔵	Statements	5.31%	1978 / 37223
🔵	Functions	5.18%	296 / 5710
🔵	Branches	3.71%	1293 / 34823

File Coverage

File	Stmts	Branches	Functions	Lines	Uncovered Lines
Changed Files
react/src/components/DeploymentRevisionHistoryTab.tsx	0%	0%	0%	0%	64-690
react/src/components/ResourceGroupList.tsx	0%	0%	0%	0%	57-378
react/src/components/UserCredentialList.tsx	0%	0%	0%	0%	54-602
react/src/components/UserManagement.tsx	0%	0%	0%	0%	58-594
react/src/pages/RBACManagementPage.tsx	0%	0%	0%	0%	50-214

Generated in workflow #719 for commit f38d7f8 by the Vitest Coverage Report Action

[Copilot]

Pull request overview

Standardizes several “activate/deactivate (and deploy)” confirmation flows in the React WebUI by replacing App.useApp().modal.confirm() usage with Popconfirm-based confirmations, aligning behavior with BAINameActionCell’s popConfirm support.

Changes:

• Replaced keypair activate/deactivate confirmations in UserCredentialList with popConfirm actions.
• Replaced resource group activate/deactivate confirmation in ResourceGroupList with popConfirm, removing the now-unused modal dependency.
• Moved deployment revision rollback confirmation from modal.confirm to Popconfirm (row action + drawer action) in DeploymentRevisionHistoryTab.

Reviewed changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
react/src/components/UserCredentialList.tsx	Converts activate/deactivate action confirmations to popConfirm for consistent Popconfirm UX.
react/src/components/ResourceGroupList.tsx	Switches activate/deactivate confirmation to popConfirm and removes unused modal from App.useApp().
react/src/components/DeploymentRevisionHistoryTab.tsx	Replaces modal-based rollback confirmation with Popconfirm in both table actions and drawer action area.

[github-actions]

Coverage Report for backend-ai-ui-coverage (./packages/backend.ai-ui)

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🔵	Lines	8.03%	362 / 4506
🔵	Statements	7.17%	411 / 5728
🔵	Functions	8.93%	94 / 1052
🔵	Branches	6.36%	362 / 5688

File Coverage

File	Stmts	Branches	Functions	Lines	Uncovered Lines
Changed Files
packages/backend.ai-ui/src/components/fragments/BAIProjectTable.tsx	0%	0%	0%	0%	26-405

Generated in workflow #817 for commit 1902adc by the Vitest Coverage Report Action

[nowgnuesLee]

LGTM

[graphite-app]

Merge activity

• May 18, 4:05 AM UTC: ironAiken2 added this pull request to the Graphite merge queue.
• May 18, 4:09 AM UTC: Merged by the Graphite merge queue.