build: Upgrade golangci-lint to v2.9.0#439

gyliu513 wants to merge 1 commit intollm-d:mainllm-d/llm-d-kv-cache:mainfrom

gyliu513:fix-lint-upgradegyliu513/llm-d-kv-cache:fix-lint-upgradeCopy head branch name to clipboard