iris smoke: remove flaky nested job-expand test#4877

rjpower merged 1 commit intomainmarin-community/marin:mainfrom

claude/smoke-timeout-20260417marin-community/marin:claude/smoke-timeout-20260417Copy head branch name to clipboard