[Shipping Labels] Enhance selected shipping package UI

[irfano]

Closes WOOMOB-12

Description

This PR enhances the package selection UI by:

• Adding a gray background to the selected package box
• Updating paddings
• Making the box tappable

Steps to reproduce

1. Go to Orders.
2. Select an order that is eligible to create shipping labels.
3. Tap "Create shipping label" button.
4. Tap "Select a Package" button.
5. Select a package.

The tests that have been performed

Screens below.

Images/gif

Before	After

• I have considered if this change warrants release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary. Use the "[Internal]" label for non-user-facing changes.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce-Wear Android by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce-Wear Android
	Platform	⌚️ Wear OS
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Commit	03c95fd
	Direct Download	woocommerce-wear-prototype-build-pr14579-03c95fd.apk

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce Android by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce Android
	Platform	📱 Mobile
	Flavor	Jalapeno
	Build Type	Debug
	Commit	03c95fd
	Direct Download	woocommerce-prototype-build-pr14579-03c95fd.apk

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 38.34%. Comparing base (9504090) to head (03c95fd).
⚠️ Report is 9 commits behind head on trunk.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##              trunk   #14579      +/-   ##
============================================
- Coverage     38.34%   38.34%   -0.01%     
+ Complexity     9692     9691       -1     
============================================
  Files          2057     2057              
  Lines        115173   115173              
  Branches      15314    15314              
============================================
- Hits          44159    44158       -1     
  Misses        66940    66940              
- Partials       4074     4075       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[hichamboushaba]

👍

[hichamboushaba]

np, same remark as this comment #14576 (comment)

[irfano]

👍🏻 Fixed: e47d89c

[JorgeMucientes]

I see this PR was reviewed and approved (and the np fixed). Do you think we can merge this @hichamboushaba ? Irfan is going to be AFK for a while.

[hichamboushaba]

I see this PR was reviewed and approved (and the np fixed). Do you think we can merge this @hichamboushaba ? Irfan is going to be AFK for a while.

I'm not sure why it's not merged, Irfan enabled auto-merge and everything is green, Github didn't merge it yet, I'll merge it manually, I'll just move the release note to the correct version first.