[build] Upgrade wpiformat and use clang-format's include sorting

[build] Upgrade wpiformat and use clang-format's include sorting #17468