[wpimath] Add ChassisAccelerations and drivetrain accelerations classes and add forward and inverse kinematics for accelerations to the interface

[wpimath] Add ChassisAccelerations and drivetrain accelerations classes and add forward and inverse kinematics for accelerations to the interface #16381