[bazel] glob the c++ files/headers in wpilib_cc_library#8393

zachwaffle4 wants to merge 2 commits intowpilibsuite:2027wpilibsuite/allwpilib:2027from

zachwaffle4:bazelglobzachwaffle4/allwpilib:bazelglobCopy head branch name to clipboard