Add datalog project to docs build#8511

sciencewhiz wants to merge 1 commit intowpilibsuite:2027wpilibsuite/allwpilib:2027from

Beachbot330:DataLogDocsBeachbot330/allwpilib:DataLogDocsCopy head branch name to clipboard