BasedHardware · mdmohsin7 · Mar 13, 2026 · Mar 11, 2026 · Mar 11, 2026 · Mar 11, 2026
diff --git a/app/lib/l10n/app_ar.arb b/app/lib/l10n/app_ar.arb
@@ -5,7 +5,7 @@
     "transcriptTab": "النص المكتوب",
     "actionItemsTab": "المهام",
     "deleteConversationTitle": "حذف المحادثة؟",
-    "deleteConversationMessage": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه المحادثة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
+    "deleteConversationMessage": "سيؤدي هذا أيضًا إلى حذف الذكريات والمهام وملفات الصوت المرتبطة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.",
     "confirm": "تأكيد",
     "cancel": "إلغاء",
     "ok": "حسناً",

diff --git a/app/lib/l10n/app_bg.arb b/app/lib/l10n/app_bg.arb
@@ -5,7 +5,7 @@
     "transcriptTab": "Транскрипт",
     "actionItemsTab": "Задачи",
     "deleteConversationTitle": "Изтриване на разговор?",
-    "deleteConversationMessage": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този разговор? Това действие не може да бъде отменено.",
+    "deleteConversationMessage": "Това ще изтрие и свързаните спомени, задачи и аудио файлове. Това действие не може да бъде отменено.",
     "confirm": "Потвърди",
     "cancel": "Отказ",
     "ok": "ОК",

diff --git a/app/lib/l10n/app_ca.arb b/app/lib/l10n/app_ca.arb
@@ -5,7 +5,7 @@
     "transcriptTab": "Transcripció",
     "actionItemsTab": "Tasques",
     "deleteConversationTitle": "Eliminar conversa?",
-    "deleteConversationMessage": "Esteu segur que voleu eliminar aquesta conversa? Aquesta acció no es pot desfer.",
+    "deleteConversationMessage": "Això també eliminarà els records, tasques i fitxers d'àudio associats. Aquesta acció no es pot desfer.",
     "confirm": "Confirmar",
     "cancel": "Cancel·lar",
     "ok": "D'acord",

diff --git a/app/lib/l10n/app_cs.arb b/app/lib/l10n/app_cs.arb
@@ -5,7 +5,7 @@
     "transcriptTab": "Přepis",
     "actionItemsTab": "Úkoly",
     "deleteConversationTitle": "Smazat konverzaci?",
-    "deleteConversationMessage": "Opravdu chcete smazat tuto konverzaci? Tuto akci nelze vrátit zpět.",
+    "deleteConversationMessage": "Tím se také smažou související vzpomínky, úkoly a zvukové soubory. Tuto akci nelze vrátit zpět.",
     "confirm": "Potvrdit",
     "cancel": "Zrušit",
     "ok": "OK",

diff --git a/app/lib/l10n/app_da.arb b/app/lib/l10n/app_da.arb
@@ -5,7 +5,7 @@
     "transcriptTab": "Udskrift",
     "actionItemsTab": "Handlingspunkter",
     "deleteConversationTitle": "Slet samtale?",
-    "deleteConversationMessage": "Er du sikker på, at du vil slette denne samtale? Denne handling kan ikke fortrydes.",
+    "deleteConversationMessage": "Dette vil også slette tilknyttede minder, opgaver og lydfiler. Denne handling kan ikke fortrydes.",
     "confirm": "Bekræft",
     "cancel": "Annuller",
     "ok": "Ok",

diff --git a/app/lib/l10n/app_de.arb b/app/lib/l10n/app_de.arb
@@ -5,7 +5,7 @@
     "transcriptTab": "Transkript",
     "actionItemsTab": "Aufgaben",
     "deleteConversationTitle": "Unterhaltung löschen?",
-    "deleteConversationMessage": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Unterhaltung löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+    "deleteConversationMessage": "Dadurch werden auch zugehörige Erinnerungen, Aufgaben und Audiodateien gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
     "confirm": "Bestätigen",
     "cancel": "Abbrechen",
     "ok": "OK",

diff --git a/app/lib/l10n/app_el.arb b/app/lib/l10n/app_el.arb
@@ -5,7 +5,7 @@
     "transcriptTab": "Απομαγνητοφώνηση",
     "actionItemsTab": "Ενέργειες",
     "deleteConversationTitle": "Διαγραφή Συνομιλίας;",
-    "deleteConversationMessage": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη συνομιλία; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
+    "deleteConversationMessage": "Αυτό θα διαγράψει επίσης τις σχετικές αναμνήσεις, εργασίες και αρχεία ήχου. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
     "confirm": "Επιβεβαίωση",
     "cancel": "Ακύρωση",
     "ok": "Εντάξει",

diff --git a/app/lib/l10n/app_en.arb b/app/lib/l10n/app_en.arb
@@ -21,7 +21,7 @@
     "@deleteConversationTitle": {
         "description": "Title for delete confirmation dialog"
     },
-    "deleteConversationMessage": "Are you sure you want to delete this conversation? This action cannot be undone.",
+    "deleteConversationMessage": "This will also delete associated memories, tasks, and audio files. This action cannot be undone.",
     "@deleteConversationMessage": {
         "description": "Message for delete confirmation dialog"
     },

diff --git a/app/lib/l10n/app_es.arb b/app/lib/l10n/app_es.arb
@@ -5,7 +5,7 @@
     "transcriptTab": "Transcripción",
     "actionItemsTab": "Acciones",
     "deleteConversationTitle": "¿Borrar conversación?",
-    "deleteConversationMessage": "¿Seguro que quieres borrar esta conversación? Esta acción no se puede deshacer.",
+    "deleteConversationMessage": "Esto también eliminará los recuerdos, tareas y archivos de audio asociados. Esta acción no se puede deshacer.",
     "confirm": "Confirmar",
     "cancel": "Cancelar",
     "ok": "Aceptar",

diff --git a/app/lib/l10n/app_et.arb b/app/lib/l10n/app_et.arb
@@ -5,7 +5,7 @@
     "transcriptTab": "Transkriptsioon",
     "actionItemsTab": "Tegevuspunktid",
     "deleteConversationTitle": "Kustuta vestlus?",
-    "deleteConversationMessage": "Kas olete kindel, et soovite selle vestluse kustutada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.",
+    "deleteConversationMessage": "See kustutab ka seotud mälestused, ülesanded ja helifailid. Seda toimingut ei saa tagasi võtta.",
     "confirm": "Kinnita",
     "cancel": "Tühista",
     "ok": "OK",

diff --git a/app/lib/l10n/app_fi.arb b/app/lib/l10n/app_fi.arb
@@ -5,7 +5,7 @@
     "transcriptTab": "Litterointi",
     "actionItemsTab": "Tehtävät",
     "deleteConversationTitle": "Poista keskustelu?",
-    "deleteConversationMessage": "Haluatko varmasti poistaa tämän keskustelun? Tätä toimintoa ei voi perua.",
+    "deleteConversationMessage": "Tämä poistaa myös liittyvät muistot, tehtävät ja äänitiedostot. Tätä toimintoa ei voi kumota.",
     "confirm": "Vahvista",
     "cancel": "Peruuta",
     "ok": "OK",

diff --git a/app/lib/l10n/app_fr.arb b/app/lib/l10n/app_fr.arb
@@ -5,7 +5,7 @@
     "transcriptTab": "Transcription",
     "actionItemsTab": "Actions à faire",
     "deleteConversationTitle": "Supprimer la conversation ?",
-    "deleteConversationMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette conversation ? Cette action est irréversible.",
+    "deleteConversationMessage": "Cela supprimera également les souvenirs, tâches et fichiers audio associés. Cette action est irréversible.",
     "confirm": "Confirmer",
     "cancel": "Annuler",
     "ok": "OK",

diff --git a/app/lib/l10n/app_hi.arb b/app/lib/l10n/app_hi.arb
@@ -5,7 +5,7 @@
     "transcriptTab": "प्रतिलेख",
     "actionItemsTab": "कार्य",
     "deleteConversationTitle": "बातचीत हटाएं?",
-    "deleteConversationMessage": "क्या आप वाकई इस बातचीत को हटाना चाहते हैं? यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती।",
+    "deleteConversationMessage": "इससे संबंधित यादें, कार्य और ऑडियो फ़ाइलें भी हटा दी जाएंगी। यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती।",
     "confirm": "पुष्टि करें",
     "cancel": "रद्द करें",
     "ok": "ठीक है",

diff --git a/app/lib/l10n/app_hu.arb b/app/lib/l10n/app_hu.arb
@@ -5,7 +5,7 @@
     "transcriptTab": "Átirat",
     "actionItemsTab": "Teendők",
     "deleteConversationTitle": "Beszélgetés törlése?",
-    "deleteConversationMessage": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a beszélgetést? Ez a művelet nem vonható vissza.",
+    "deleteConversationMessage": "Ez törli a kapcsolódó emlékeket, feladatokat és hangfájlokat is. Ez a művelet nem vonható vissza.",
     "confirm": "Megerősítés",
     "cancel": "Mégse",
     "ok": "OK",

diff --git a/app/lib/l10n/app_id.arb b/app/lib/l10n/app_id.arb
@@ -5,7 +5,7 @@
     "transcriptTab": "Transkrip",
     "actionItemsTab": "Item Tindakan",
     "deleteConversationTitle": "Hapus Percakapan?",
-    "deleteConversationMessage": "Apakah Anda yakin ingin menghapus percakapan ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
+    "deleteConversationMessage": "Ini juga akan menghapus kenangan, tugas, dan file audio terkait. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",
     "confirm": "Konfirmasi",
     "cancel": "Batal",
     "ok": "Oke",

diff --git a/app/lib/l10n/app_it.arb b/app/lib/l10n/app_it.arb
@@ -5,7 +5,7 @@
     "transcriptTab": "Trascrizione",
     "actionItemsTab": "Azioni",
     "deleteConversationTitle": "Eliminare Conversazione?",
-    "deleteConversationMessage": "Sei sicuro di voler eliminare questa conversazione? Questa azione non può essere annullata.",
+    "deleteConversationMessage": "Questo eliminerà anche i ricordi, le attività e i file audio associati. Questa azione non può essere annullata.",
     "confirm": "Conferma",
     "cancel": "Annulla",
     "ok": "OK",

diff --git a/app/lib/l10n/app_ja.arb b/app/lib/l10n/app_ja.arb
@@ -5,7 +5,7 @@
     "transcriptTab": "トランスクリプト",
     "actionItemsTab": "アクションアイテム",
     "deleteConversationTitle": "会話を削除しますか？",
-    "deleteConversationMessage": "この会話を削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。",
+    "deleteConversationMessage": "関連する記憶、タスク、音声ファイルも削除されます。この操作は元に戻せません。",
     "confirm": "確認",
     "cancel": "キャンセル",
     "ok": "OK",

diff --git a/app/lib/l10n/app_ko.arb b/app/lib/l10n/app_ko.arb
@@ -5,7 +5,7 @@
     "transcriptTab": "녹취록",
     "actionItemsTab": "할 일",
     "deleteConversationTitle": "대화를 삭제하시겠습니까?",
-    "deleteConversationMessage": "이 대화를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
+    "deleteConversationMessage": "관련된 기억, 작업 및 오디오 파일도 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
     "confirm": "확인",
     "cancel": "취소",
     "ok": "확인",

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations.dart b/app/lib/l10n/app_localizations.dart
@@ -192,7 +192,7 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// Message for delete confirmation dialog
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Are you sure you want to delete this conversation? This action cannot be undone.'**
+  /// **'This will also delete associated memories, tasks, and audio files. This action cannot be undone.'**
   String get deleteConversationMessage;
 
   /// Confirm button label

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_ar.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_ar.dart
@@ -24,7 +24,8 @@ class AppLocalizationsAr extends AppLocalizations {
   String get deleteConversationTitle => 'حذف المحادثة؟';
 
   @override
-  String get deleteConversationMessage => 'هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه المحادثة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.';
+  String get deleteConversationMessage =>
+      'سيؤدي هذا أيضًا إلى حذف الذكريات والمهام وملفات الصوت المرتبطة. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.';
 
   @override
   String get confirm => 'تأكيد';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_bg.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_bg.dart
@@ -25,7 +25,7 @@ class AppLocalizationsBg extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deleteConversationMessage =>
-      'Сигурни ли сте, че искате да изтриете този разговор? Това действие не може да бъде отменено.';
+      'Това ще изтрие и свързаните спомени, задачи и аудио файлове. Това действие не може да бъде отменено.';
 
   @override
   String get confirm => 'Потвърди';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_ca.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_ca.dart
@@ -25,7 +25,7 @@ class AppLocalizationsCa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deleteConversationMessage =>
-      'Esteu segur que voleu eliminar aquesta conversa? Aquesta acció no es pot desfer.';
+      'Això també eliminarà els records, tasques i fitxers d\'àudio associats. Aquesta acció no es pot desfer.';
 
   @override
   String get confirm => 'Confirmar';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_cs.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_cs.dart
@@ -24,7 +24,8 @@ class AppLocalizationsCs extends AppLocalizations {
   String get deleteConversationTitle => 'Smazat konverzaci?';
 
   @override
-  String get deleteConversationMessage => 'Opravdu chcete smazat tuto konverzaci? Tuto akci nelze vrátit zpět.';
+  String get deleteConversationMessage =>
+      'Tím se také smažou související vzpomínky, úkoly a zvukové soubory. Tuto akci nelze vrátit zpět.';
 
   @override
   String get confirm => 'Potvrdit';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_da.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_da.dart
@@ -25,7 +25,7 @@ class AppLocalizationsDa extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deleteConversationMessage =>
-      'Er du sikker på, at du vil slette denne samtale? Denne handling kan ikke fortrydes.';
+      'Dette vil også slette tilknyttede minder, opgaver og lydfiler. Denne handling kan ikke fortrydes.';
 
   @override
   String get confirm => 'Bekræft';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_de.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_de.dart
@@ -25,7 +25,7 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deleteConversationMessage =>
-      'Sind Sie sicher, dass Sie diese Unterhaltung löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.';
+      'Dadurch werden auch zugehörige Erinnerungen, Aufgaben und Audiodateien gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.';
 
   @override
   String get confirm => 'Bestätigen';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_el.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_el.dart
@@ -25,7 +25,7 @@ class AppLocalizationsEl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deleteConversationMessage =>
-      'Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη συνομιλία; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.';
+      'Αυτό θα διαγράψει επίσης τις σχετικές αναμνήσεις, εργασίες και αρχεία ήχου. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.';
 
   @override
   String get confirm => 'Επιβεβαίωση';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_en.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_en.dart
@@ -25,7 +25,7 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deleteConversationMessage =>
-      'Are you sure you want to delete this conversation? This action cannot be undone.';
+      'This will also delete associated memories, tasks, and audio files. This action cannot be undone.';
 
   @override
   String get confirm => 'Confirm';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_es.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_es.dart
@@ -25,7 +25,7 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deleteConversationMessage =>
-      '¿Seguro que quieres borrar esta conversación? Esta acción no se puede deshacer.';
+      'Esto también eliminará los recuerdos, tareas y archivos de audio asociados. Esta acción no se puede deshacer.';
 
   @override
   String get confirm => 'Confirmar';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_et.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_et.dart
@@ -25,7 +25,7 @@ class AppLocalizationsEt extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deleteConversationMessage =>
-      'Kas olete kindel, et soovite selle vestluse kustutada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta.';
+      'See kustutab ka seotud mälestused, ülesanded ja helifailid. Seda toimingut ei saa tagasi võtta.';
 
   @override
   String get confirm => 'Kinnita';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_fi.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_fi.dart
@@ -24,7 +24,8 @@ class AppLocalizationsFi extends AppLocalizations {
   String get deleteConversationTitle => 'Poista keskustelu?';
 
   @override
-  String get deleteConversationMessage => 'Haluatko varmasti poistaa tämän keskustelun? Tätä toimintoa ei voi perua.';
+  String get deleteConversationMessage =>
+      'Tämä poistaa myös liittyvät muistot, tehtävät ja äänitiedostot. Tätä toimintoa ei voi kumota.';
 
   @override
   String get confirm => 'Vahvista';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_fr.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_fr.dart
@@ -25,7 +25,7 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deleteConversationMessage =>
-      'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette conversation ? Cette action est irréversible.';
+      'Cela supprimera également les souvenirs, tâches et fichiers audio associés. Cette action est irréversible.';
 
   @override
   String get confirm => 'Confirmer';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_hi.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_hi.dart
@@ -25,7 +25,7 @@ class AppLocalizationsHi extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deleteConversationMessage =>
-      'क्या आप वाकई इस बातचीत को हटाना चाहते हैं? यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती।';
+      'इससे संबंधित यादें, कार्य और ऑडियो फ़ाइलें भी हटा दी जाएंगी। यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती।';
 
   @override
   String get confirm => 'पुष्टि करें';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_hu.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_hu.dart
@@ -25,7 +25,7 @@ class AppLocalizationsHu extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deleteConversationMessage =>
-      'Biztosan törölni szeretnéd ezt a beszélgetést? Ez a művelet nem vonható vissza.';
+      'Ez törli a kapcsolódó emlékeket, feladatokat és hangfájlokat is. Ez a művelet nem vonható vissza.';
 
   @override
   String get confirm => 'Megerősítés';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_id.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_id.dart
@@ -25,7 +25,7 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deleteConversationMessage =>
-      'Apakah Anda yakin ingin menghapus percakapan ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.';
+      'Ini juga akan menghapus kenangan, tugas, dan file audio terkait. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.';
 
   @override
   String get confirm => 'Konfirmasi';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_it.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_it.dart
@@ -25,7 +25,7 @@ class AppLocalizationsIt extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deleteConversationMessage =>
-      'Sei sicuro di voler eliminare questa conversazione? Questa azione non può essere annullata.';
+      'Questo eliminerà anche i ricordi, le attività e i file audio associati. Questa azione non può essere annullata.';
 
   @override
   String get confirm => 'Conferma';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_ja.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_ja.dart
@@ -24,7 +24,7 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   String get deleteConversationTitle => '会話を削除しますか？';
 
   @override
-  String get deleteConversationMessage => 'この会話を削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。';
+  String get deleteConversationMessage => '関連する記憶、タスク、音声ファイルも削除されます。この操作は元に戻せません。';
 
   @override
   String get confirm => '確認';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_ko.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_ko.dart
@@ -24,7 +24,7 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   String get deleteConversationTitle => '대화를 삭제하시겠습니까?';
 
   @override
-  String get deleteConversationMessage => '이 대화를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.';
+  String get deleteConversationMessage => '관련된 기억, 작업 및 오디오 파일도 삭제됩니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.';
 
   @override
   String get confirm => '확인';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_lt.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_lt.dart
@@ -24,7 +24,8 @@ class AppLocalizationsLt extends AppLocalizations {
   String get deleteConversationTitle => 'Ištrinti pokalbį?';
 
   @override
-  String get deleteConversationMessage => 'Ar tikrai norite ištrinti šį pokalbį? Šio veiksmo negalima atšaukti.';
+  String get deleteConversationMessage =>
+      'Tai taip pat ištrins susijusius prisiminimus, užduotis ir garso failus. Šio veiksmo negalima atšaukti.';
 
   @override
   String get confirm => 'Patvirtinti';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_lv.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_lv.dart
@@ -24,7 +24,8 @@ class AppLocalizationsLv extends AppLocalizations {
   String get deleteConversationTitle => 'Dzēst sarunu?';
 
   @override
-  String get deleteConversationMessage => 'Vai tiešām vēlaties dzēst šo sarunu? Šo darbību nevar atsaukt.';
+  String get deleteConversationMessage =>
+      'Tas arī izdzēsīs saistītās atmiņas, uzdevumus un audio failus. Šo darbību nevar atsaukt.';
 
   @override
   String get confirm => 'Apstiprināt';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_ms.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_ms.dart
@@ -25,7 +25,7 @@ class AppLocalizationsMs extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deleteConversationMessage =>
-      'Adakah anda pasti mahu memadam perbualan ini? Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.';
+      'Ini juga akan memadam kenangan, tugasan dan fail audio yang berkaitan. Tindakan ini tidak boleh dibatalkan.';
 
   @override
   String get confirm => 'Sahkan';

diff --git a/app/lib/l10n/app_localizations_nl.dart b/app/lib/l10n/app_localizations_nl.dart
@@ -25,7 +25,7 @@ class AppLocalizationsNl extends AppLocalizations {
 
   @override
   String get deleteConversationMessage =>
-      'Weet je zeker dat je dit gesprek wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.';
+      'Dit zal ook de bijbehorende herinneringen, taken en audiobestanden verwijderen. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.';
 
   @override
   String get confirm => 'Bevestigen';